Open to opportunities

Sara Rodríguez-Osorio Martín

@sararodrguez-osoriom1

Message

Creative copywriter and conversational UX designer shaping inclusive AI, campaign, and game experiences.

Spain

Message

What I'm looking for

I’m looking for a role where creative copywriting and conversational UX come together—building inclusive AI and digital experiences, collaborating with writers/designers, and owning localization, tone, and content quality across channels.

I’m a Creative Copywriter and Conversational UX Designer who builds voice, vocabulary, and dialogue for AI, entertainment, and sensitive conversational moments. My work blends strong copywriting with thoughtful UX so the experience feels natural and human.

I’ve led creative and conversational writing for major brands, including creating “all the vocabulary of Artificial Intelligence” for Samsung and writing entertainment content and sensitive dialogues. I also bring inclusive language and empathy into copy, such as brand work for Nike, and I coordinate creative strategy across multiple markets.

Across my roles, I’ve delivered multilingual localization, transcreation, and translation from English to Spanish—covering product descriptions, social media, and content management. I’ve also reviewed and localized content for Canva, and built game writing for creative experiences like Pictionary.

From digital consulting and communications leadership to account management and SEO copywriting, I bring both strategy and execution. I enjoy mentoring and collaborating, including “managing teams of writers, editors and designers,” and I’m excited to apply this creative leadership to new digital products and conversational journeys.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Content Moderator & Games

Current

Tombola

Jan 2024 - Present (2 years 3 months)

Managed game and content operations as a content moderator while creating copy and game content. Worked on localized and user-facing materials to support engagement.

Content Moderation Copywriting Game Writing Localization Transcreation Social Media Content Community Guidelines

Translator (EN-ES)

Omlet

Jan 2022 - Jan 2024 (2 years)

Provided translation, transcreation, and localization from English to Spanish. Created product descriptions and supported social media and content management.

Translation Transcreation Localization Copywriting Product Descriptions Social Media Content Spanish Language EN To ES Adaptation

Creative Writer Lead

RWS

Oct 2018 - Jan 2024 (5 years 3 months)

Served as lead creative writer and conversational designer for AI-related content, including transcreation, translation, and localization of sensitive dialogues. Managed teams of writers, editors, and designers and contributed to brand and campaign copy for multiple clients.

Conversational Design Transcreation Localization Team Leadership AI Vocabulary Development Inclusive Language

Digital Content Lead

Accenture

Nov 2021 - Feb 2022 (3 months)

Led digital consulting and digital communications activities and produced professional copy for JTI across brand channels. Coordinated creative campaign strategy across eight markets.

Digital Communication Copywriting Campaign Strategy Multimarket Content Professional Writing

TV Host & Script Writer

Canal+

Oct 2013 - Dec 2016 (3 years 2 months)

Hosted TV segments and contributed as a series reviewer for Canal+ shows. Wrote scripts for television programming including review and host materials.

Script Writing TV Hosting Series Review Creative Production Adobe Creative Suite

Account Manager & Copywriter

Publicis

Sep 2010 - Mar 2015 (4 years 6 months)

Acted as SEO account manager for Carrefour’s graphic advertising and wrote copy for Textil by Carrefour. Owned brand copywriting deliverables for a retail and fashion-focused context.

SEO Account Management Copywriting Content Strategy Client Coordination

Content Editor

RWS

Jan 2025 - Present (1 year 3 months)

Performed content editing and review, including localization and copywriting tasks for Canva. Ensured language quality and consistency across localized content.

Content Editing Localization Copywriting Proofreading Language QA Canva