Sara Ciccarelli

Collects, transcribes, and quality reviews audio files for linguistic AI development, with a special focus on Italian language data. Additional tasks include Spanish and US English, ensuring accurate transcription, linguistic QA, and feedback reporting.

Provided high-level editing and quality assurance for AI-generated Italian content. Focused on improving stylistic, semantic, and grammatical aspects of LLM outputs.

Created, annotated, and reviewed content for training AI models in Italian, including semantic labeling and evaluation of AI-generated responses. Ensured linguistic accuracy, clarity, and cultural appropriateness, also contributing to multilingual projects (EN, ES).

Assessed personalized advertisements for relevance and quality in the Italian market. Provided feedback to improve ad targeting and user experience.

Performed Machine Translation Post-Editing (MTPE) and Human Translation (HT) from English to Italian and Spanish. Ensured high-quality linguistic output and cultural relevance.

Provided customer service via chat in Italian, English, and Spanish. Resolved customer inquiries and provided support across multiple languages.

Trained AI models as an Evaluator, Labeler, Reviewer, and Content Creator, specializing in Italian localization. Reviewed and refined AI-generated content to ensure linguistic accuracy and cultural appropriateness.

Collected and transcribed Italian audio data for AI development. Ensured high accuracy in transcription and adherence to linguistic guidelines.

Evaluated search engine results to improve relevance and quality. Applied critical thinking to assess search queries and corresponding outcomes.

Performed reviewer tasks for Machine Translation Post-Editing (MTPE) from English to Italian. Ensured the quality and accuracy of translated content.

Enhanced and validated multilingual content for conversational AI models, focusing on linguistic quality and cultural adaptation in Italian, US English, and Spanish. Tasks included prompt rewriting, response validation, editing, copywriting, and translation with strong attention to coherence, tone, and grammatical accuracy.

Participated in voice recording projects for linguistic AI development. Contributed to the creation of diverse audio datasets.

Worked as a Data Collector, contributing to data acquisition for AI model training. Focused on gathering and organizing various types of data.

Managed import-export purchasing, including drafting commercial offers, purchase orders, and invoices in Spanish and English. Handled daily communication with international customers and suppliers, and managed administrative and internal accounting tasks using Spring and Passepartout.

Undertook an internship focused on translation from Italian to English and vice versa. Translated and proofread articles and medical books, enhancing linguistic and editorial skills.

Engaged in promotional activities for various brands including Nokia and Böse, and managed fidelity card programs. Developed skills in product promotion and customer engagement.

Served as an Inbound Customer Service Operator for Procter & Gamble brands. Provided support and resolved inquiries for customers.

Completed an internship focusing on financial operations within the Economic-Financial Service. Gained practical experience in settlements, payments, and VAT accounting office activities.

Specialized in German and Spanish language and literature within the linguistic field. Developed strong analytical and critical thinking skills through the study of intercultural contexts.

Completed a comprehensive program focusing on business practices and foreign language correspondence. Gained expertise in international communication and business operations.