I’m primarily interested in contract or part-time collaborations at a professional level, supporting teams with language, content quality, and international operations rather than entry-level or micro-task roles.
RSOpen to opportunities
Rino Simonetti
@rinosimonetti
Language & Localization specialist helping international teams deliver natural, accurate, and culturally reliable content.
ItalyWhat I'm looking for
I am a Language, Localization & Content Specialist with over 15 years of experience working in international and remote environments, helping teams create natural, human, and reliable communication across cultures. I collaborate with global platforms and companies on translation, localization, content review, and guideline-based quality evaluation, with particular experience in media and streaming-related content.
My background spans long-term freelance work and roles in multinational corporations such as Thermo Fisher Scientific and IDEXX Labs, where I supported product launches, international operations, and cross-functional teams across EMEA. I bring cultural sensitivity, operational reliability, and strong attention to tone, clarity, and consistency to every project.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
FR
Current
Language & Localization Specialist
Freelance
Jan 2023 - Present (3 years)
Provide translation, localization, content review, and guideline-based quality assessment for international platforms and clients, improving cultural accuracy and consistency across multilingual media and documentation.
TS
Business Development & International Operations
Jan 2020 - Jan 2025 (5 years)
Supported EMEA product launches and business development by coordinating cross-functional sales, marketing, and technical teams and adapting communication and content for international markets.
ILBuilt a long-term career, growing from customer-facing roles into senior responsibilities in an international environment.
Supported European sales and marketing teams with multilingual communication, translation, and localization, ensuring consistency across markets.
Acted as a bridge between international teams, contributing to culturally accurate messaging and cross-regional alignment.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
SRSapienza University of Rome
Psychology
1980 - 1990
Completed psychology studies with focus on human behavior, communication, and relational dynamics.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Open to opportunities
Location
ItalyAuthorized to work in
Salary expectations
45k-80k USD
Job categories
Interested in hiring Rino?
You can contact Rino and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message RinoFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
