Open to opportunities

Asude Müthiş

@asudemthi

Message

Professional Turkish conference and remote interpreter specializing in medical, legal and financial settings.

Turkey

Message

What I'm looking for

I seek interpretation/translation roles where I can apply medical, legal and financial expertise, work remotely or on-site, and join a professional, collaborative environment.

I am a professional Turkish interpreter and translator with extensive remote and on-site experience across medical, legal and financial settings. I provide consecutive and simultaneous interpreting, over-the-phone (OPI) and video remote interpreting (VRI).

My background includes court interpreting at Bolu Courthouse, sworn translation for the Bolu 6th Notary, and long-term freelance work delivering high-quality interpreting and translation services. I consistently handle sensitive assignments requiring confidentiality and accuracy.

I hold a degree in Translation and Interpreting from Bolu Abant Izzet Baysal University and I maintain professional development through certificates in HIPAA compliance, mandated reporter training, stress management and communication techniques.

I am client-focused, reliable, and adapt quickly to varied settings — from hospitals and courts to financial and community contexts — aiming to support clear communication and positive outcomes.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Remote Interpreter

Current

ContactLink Solutions

Jun 2025 - Present (4 months)

Provide over-the-phone and video remote interpreting across medical and community settings, ensuring accurate real-time communication for diverse client needs.

OPI VRI Confidentiality

Current

Sworn Translator

Current

Bolu 6th Notary

Jan 2023 - Present (2 years 9 months)

Produced sworn translations of official documents for notarial and legal use, ensuring compliance with local certification and accuracy standards.

Sworn Translators Legal Translation Attention To Detail Proofreading Confidentiality Quality Assurance

Current

Freelance Interpreter

Current

Freelance

Sep 2020 - Present (5 years 1 month)

Provided on-site, OPI and VRI simultaneous and consecutive interpreting across medical, court, finance and community contexts, serving diverse client needs since 2020.

consecutive interpretation OPI VRI Client Relations

Current

Language Tutor

Current

Private Tutor

Mar 2019 - Present (6 years 7 months)

Provided classroom and private English language and speaking classes, developing curriculum and improving learners' proficiency since 2019.

Curriculum Design Lesson planning Classroom Management One On One Tutoring Communication

Current

Freelance Translator

Current

Freelance

Jan 2019 - Present (6 years 9 months)

Delivered translations across varied document types since 2019, maintaining accuracy and cultural appropriateness for client submissions and official use.

Translation Proofreading CAT Tools Localization Quality Control Time Management Client Communication

Remote Interpreter

TransPerfect

Aug 2024 - Jul 2025 (11 months)

Delivered over-the-phone, financial and medical interpreting services remotely, supporting multilingual client interactions and ensuring accuracy in high-stakes calls.

OPI Medical Interpretation Over The Phone Interpreting Time Management

Court Interpreter

Bolu Courthouse

Jan 2023 - Dec 2024 (1 year 11 months)

Performed consecutive on-site court and police station interpreting, facilitating accurate legal proceedings and witness interviews throughout Bolu courthouse.

consecutive interpretation Legal Terminology Courtroom Procedures Confidentiality

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Bolu Abant İzzet Baysal University

Bachelor of Arts, Translation and Interpreting

2018 - 2022

Activities and societies: Participated in translation technologies and CAT tool seminars; attended professional translation project management training.

Completed a degree in Translation and Interpreting with coursework and practical training in translation and interpreting from 2018 to 2022.