Raul Perez
@raulperez
I am a certified bilingual medical interpreter with 6+ years' remote interpretation experience.
MexicoWhat I'm looking for
I am a certified bilingual (Spanish–English) interpreter with 6+ years providing remote medical and legal interpretation, and over 5 years teaching English to adults and children.
I've worked with Propio Language Services, Open English and Human Quality/Language Line, interpreting via video and phone in medical, customer service and billing contexts while maintaining HIPAA-level confidentiality. I focus on clear, empathetic communication and accuracy under pressure.
I hold Cambridge B2, DELF B1 and a C1 Duolingo certificate, speak intermediate French, and enjoy fast-paced roles where I can bridge language gaps and support teams.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Video/Audio Interpreter
Propio Language Services
Jan 2022 - Present (3 years 7 months)
Provide live video and over-the-phone consecutive interpretation between English and Spanish for medical and customer-service scenarios, maintaining accuracy and empathetic communication.
Remote English Teacher
Open English
Apr 2023 - Jun 2024 (1 year 2 months)
Taught adults and children across Latin America via video lessons and delivered company-specific English coaching, improving learner engagement and language proficiency.
Remote Video Interpreter
Human Quality
Feb 2017 - Mar 2021 (4 years 1 month)
Interpreted real-time medical and customer-service conversations between English and Spanish speakers, ensuring high accuracy, confidentiality, and HIPAA-compliant handling of sensitive information.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Universidad Internacional Jefferson
Bachelor of Arts, Foreign Languages
Completed B.A. in Foreign Languages with coursework in Linguistics, Translation, Interpretation, and Language Teaching (English and French).
Starmount High School
High School Diploma, General Studies
Received High School Diploma from Starmount High School in Yadkin County, North Carolina, USA.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
MexicoAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Raul?
You can contact Raul and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message RaulFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
