Skip to main content
Marcos Chaves MongeMM
Looking for a job

Marcos Chaves Monge

@marcoscm

Spanish–English Language Specialist & QA Auditor. Expert in medical interpretation, text evaluation, and natural phrasing.

Mexico
Message

At Propio Language Services, I work as a Medical Interpreter, providing high-stakes medical interpretation. My background includes over-the-phone and video interpretation in Spanish and English.

At LanguageLine Solutions, I monitored interpreter calls and provided coaching and recommendations to help maintain the interpretation and service quality standards clients expected.

Earlier, I interpreted medical video calls at LanguageLine Solutions. I also taught English at Natural English and Océano Idiomas, preparing students for TOEFL and TOEIC exams and planning conversation activities.

My work also includes translation, editing, and Spanish-English content writing, with attention to clarity, tone, and audience. I hold a Bachelor's Degree in English teaching as a foreign language from Universidad Latina de Costa Rica.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

PS
Current

Medical Interpreter

Propio Language Services

Aug 2025 - Present (1 year 3 months)

Worked as Medical Interpreter at Propio Language Services.

LanguageLine Solutions logoLS

Senior Language Specialist

May 2022 - Jul 2025 (3 years 2 months)

Monitoring calls from interpreters to provide coaching and recommendations in order to maintain the quality standards (in interpretation and service) that clients expect.

LanguageLine Solutions logoLS

Spanish video interpreter for medical calls

Dec 2019 - Apr 2022 (2 years 4 months)

Interpretation of medical video calls

Natural English logoNE

English teacher

Natural English

Oct 2018 - Dec 2019 (1 year 2 months)

Individual or group classes for teenagers, young adults and adults, following the method provided by the institute to teach, as well as self-initiative to fully utilize the tools. TOEFL preparation.

Sykes Enterprises logoSE

Customer service representative

Sykes Enterprises

Jun 2017 - Apr 2018 (10 months)

Fraud Transactions Department: inbound calls and customer assistance with credit card financial information, as well as fraud concerns and general information about their line of credit account.

BI

Prospecting Executive

Best Engineers for IT (BE IT)

Aug 2015 - Apr 2017 (1 year 8 months)

I received training in Customer Focused Selling methodology, as well as in fraud prevention and money laundering software. Researched various data sources to obtain potential customers in the financial sector in Mexico for a Costa Rican software company. Researched key contacts to generate interest in the software. Contact prospects and follow up to determine interest in the software and, eventual

Océano Idiomas logoOI

English teacher

Océano Idiomas

Aug 2011 - Jul 2015 (3 years 11 months)

Teach individual or group classes for teenagers, young adults and adults. Follow the method provided by the institute to teach, as well as bring one's own initiative to fully utilize the learning tools. Plan different conversation activities to provide an interactive and meaningful learning experience. Create pronunciation, reading, grammar and writing clubs for students. Plan classes for pre-begi

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Universidad Latina de Costa Rica logoUR

Universidad Latina de Costa Rica

Bachelor's Degree, English teaching as a foreign language

2002 - 2005

Tech stack

Software and tools used professionally

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan