At CELC Idiomas, I designed, reviewed, and quality-checked bilingual materials, verifying their accuracy, consistency, and completeness. I also organized group and individual classes and kept to deadlines in a remote setting.
At Online-Speaking Academy, I localized and reviewed TOEFL, IELTS, and SAT materials for Spanish speakers. I planned lessons, tracked student progress, and provided corrective feedback to students in Latin America and Europe.
I'm a sworn translator in English, with training in legal, financial, technical, and educational translation, as well as interpreting. I use CAT tools, translation memories, and QA tools in my translation work.
