Open to opportunities

Leonardo Lazarte

@leonardolazarte

Professional English translator and language instructor helping international clients communicate with accuracy and confidence.

Argentina

Message

What I'm looking for

I’m looking for remote and international translation and language projects where I can support academic, professional, and customer communication—using strong intercultural competence, accurate terminology, and clear instruction aligned with international/U.S. standards.

I am a Professional English Translator and Language Instructor with solid academic training and extensive experience in translation, interpretation, multilingual communication, and language teaching. I adapt language services to academic, professional, and customer-oriented environments while keeping a strong focus on international and U.S.-based standards.

In my teaching roles, I design lesson plans that build communicative competence, grammar accuracy, and exam preparation. I provide personalized instruction for learners with academic, professional, and international goals, delivering both virtual and in-person classes tailored to individual learning styles.

As a freelancer, I translate technical and academic texts for seminars, theses, and professional presentations, ensuring linguistic accuracy, terminological consistency, and cultural appropriateness. I also work as a tourism interpreter, facilitating clear communication between international visitors and local professionals.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Freelance English Instructor

Freelance

Provided personalized English instruction to students with academic, professional, and international goals. Delivered virtual and in-person lessons tailored to individual learning styles and prepared learners for exams and professional communication contexts.

English Instruction Private Tutoring Lesson planning Exam Preparation Virtual Teaching Intercultural Communication

Freelance Translator

Freelance

Translated technical and academic texts for seminars, theses, and professional presentations. Ensured linguistic accuracy, terminological consistency, and cultural appropriateness across documents.

Technical Translation Terminology Consistency Translation Accuracy Cultural Adaptation Multilingual Communication

Tourism Interpreter

Freelance

Interpreted for tour guides during guided trips to support clear communication with international visitors. Facilitated effective interaction between visitors and local professionals in real-time settings.

Tourism Interpretation consecutive interpretation Cross Cultural Communication Bilingual Communication