Paola Bisio

Coordinated translation projects for medical device software, overseeing the entire project lifecycle from analysis to final validation. Ensured compliance with quality and regulatory standards by performing QA checks and managing submissions.

Managed the export office, handling order management and shipping monitoring. Coordinated travel logistics and visa requests for personnel.

Provided comprehensive administrative and linguistic support to various departments, managing communications and documentation. Translated technical and marketing materials and ensured compliance with export regulations.

Managed translation projects from initial client contact to final delivery, including quote submission and team selection. Performed revisions to ensure project quality.

Drafted and revised translation projects, implementing rigorous Quality Assurance processes. Contributed to maintaining high standards in translated content.

Responsible for localizing marketing and technical documentation for the Italian market, translating manuals and communications. Stayed updated on new AV technologies through regular training.

Created and analyzed sales reports using CRM data as part of the Opportunity Tracking Unit. Managed a portal for software retailers to self-progress sales leads, and provided occasional support to Customer Service and HR/Recruiting.

Activities and societies: Achieved scholarship by the Institute for the right to University Studies and the Erasmus scholarship, with N.U.I.G. Galway as destination University for the completion of my studies.

Completed a Bachelor's degree in Modern Languages and Cultures for International Tourism. Awarded scholarships including the Institute for the right to University Studies and the Erasmus scholarship, which facilitated studies at N.U.I.G. Galway.

Obtained a high school diploma with a focus on science and languages. This foundational education provided a strong base in both scientific principles and linguistic skills.