I coordinated the delivery of 9 Amazon product manuals through 3punto6 Srl and E cute, managing a team of three translators, including myself. I planned workloads and deadlines, aligned the parallel EN>PL translation with the Polish team, and handled terminology consistency and final QA.
At ESCP Business School, I run six parallel German courses each term, covering syllabus planning, materials, placement tests, assessment, and exams. I also design and deliver intensive JFLT (STANAG 6001) programmes for the Italian Army in partnership with Inlingua and other providers.
Since 2019, I’ve designed corporate training programmes for Banca Sella, 3punto6, ARX Italia, and Soges, including needs analysis and progress reviews with client HR contacts. I’ve also managed documentation, delivery, and reporting for public tenders and funded projects.
I work as a freelance translator and interpreter across English, German, and Italian, handling technical, industrial, and legal texts as well as business, medical, and real-estate interpreting. My work includes sworn translations at the Court and audiovisual translation for Double Line Srl and others.
