Himalayas logo
ND
Open to opportunities

Nina Amelia Pramesti Dewi

@ninaameliapramestide

I am an experienced English translator and transcriber delivering accurate translations and meticulous transcriptions.

Indonesia
Message

What I'm looking for

I seek translation, transcription, or QA roles that leverage my English proficiency, attention to detail, and event/documentation experience, in collaborative teams with growth opportunities.

I am an English graduate with a Bachelor degree in English (Literature) from Universitas Jember who specializes in translation, transcription, and proofreading. I bring persistent, detail-oriented work habits and both active and passive English proficiency.

Since 2017 I have worked with URI TRANSLATION providing proofreading and translation services English–Indonesia and vice versa, and I have transcribed a wide range of documents including academic papers, company agreements, legal documents, and fiction.

I worked with Transcribe Guru as an Indonesian audio transcriber and later as Quality Assurance for Indonesian and Malaysian teams, where I corrected transcription errors, assessed quality, and provided feedback and guidance to improve results.

Outside paid work, I held multiple organizational roles (secretary, publication/ documentation coordinator, event publication and decoration) that developed my leadership, teamwork, photography/video, and social media administration skills for events and campaigns.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

UT
Current

Translator

URI Translation

Jan 2017 - Present (8 years 8 months)

Provide English–Indonesian translation, proofreading, and transcription services for academic, legal, and commercial documents, delivering accurate client-ready texts since 2017.

TG

Quality Assurance (Transcription)

Transcribe Guru

Apr 2022 - Jul 2022 (3 months)

Reviewed and corrected transcription outputs for Indonesian and Malaysian teams, assessed quality, and provided guidance to improve transcriber accuracy.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Universitas Jember logoUJ

Universitas Jember

Bachelor of Arts, English (Literature)

2015 - 2020

Grade: 3.20/4.00

Activities and societies: Active in student organizations including EDSA (External Staff of Membership and Organization Field; Secretary; coordinator roles for events) and PASKANDIKA (Staff and Secretary).

Completed a Bachelor of Arts in English (Literature) at Universitas Jember from 2015 to 2020 with a 3.20/4.00 GPA.

Tech stack

Software and tools used professionally

Find your dream job

Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan
Nina Amelia Pramesti Dewi - Translator - URI Translation | Himalayas