Nina Amelia Pramesti Dewi
@ninaameliapramestide
I am an experienced English translator and transcriber delivering accurate translations and meticulous transcriptions.
What I'm looking for
I am an English graduate with a Bachelor degree in English (Literature) from Universitas Jember who specializes in translation, transcription, and proofreading. I bring persistent, detail-oriented work habits and both active and passive English proficiency.
Since 2017 I have worked with URI TRANSLATION providing proofreading and translation services English–Indonesia and vice versa, and I have transcribed a wide range of documents including academic papers, company agreements, legal documents, and fiction.
I worked with Transcribe Guru as an Indonesian audio transcriber and later as Quality Assurance for Indonesian and Malaysian teams, where I corrected transcription errors, assessed quality, and provided feedback and guidance to improve results.
Outside paid work, I held multiple organizational roles (secretary, publication/ documentation coordinator, event publication and decoration) that developed my leadership, teamwork, photography/video, and social media administration skills for events and campaigns.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Translator
URI Translation
Jan 2017 - Present (9 years 5 months)
Provide English–Indonesian translation, proofreading, and transcription services for academic, legal, and commercial documents, delivering accurate client-ready texts since 2017.
Quality Assurance (Transcription)
Transcribe Guru
Apr 2022 - Jul 2022 (3 months)
Reviewed and corrected transcription outputs for Indonesian and Malaysian teams, assessed quality, and provided guidance to improve transcriber accuracy.
Indonesian Audio Transcriber
Transcribe Guru
May 2021 - Jul 2021 (2 months)
Transcribed Indonesian audio for a TikTok project, meeting daily production targets while maintaining accurate transcripts and timestamps.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Universitas Jember
Bachelor of Arts, English (Literature)
2015 - 2020
Grade: 3.20/4.00
Activities and societies: Active in student organizations including EDSA (External Staff of Membership and Organization Field; Secretary; coordinator roles for events) and PASKANDIKA (Staff and Secretary).
Completed a Bachelor of Arts in English (Literature) at Universitas Jember from 2015 to 2020 with a 3.20/4.00 GPA.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Interested in hiring Nina Amelia Pramesti?
You can contact Nina Amelia Pramesti and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message Nina Amelia PramestiFind your dream job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
