Kirana atika Suri

I am interested in building a career in the language and content industry, particularly in translation, editing, content writing, and copywriting. With my background in English and experience in translating various types of texts, I am interested in working with content that requires accuracy, clarity, creativity, and sensitivity to context. I am also interested in developing my skills in localization, editorial work, and content development. In the long term, I aim to grow as a versatile language professional who can contribute to both translation and content-related projects.

I've translated and edited English–Indonesian content for PT Anak Hebat Indonesia and PéMad International Transearch, spanning legal, marketing, IT, and literary/philosophical texts. My work prioritizes semantic accuracy, terminology consistency, cultural adaptation, and natural target-language expression.

I've also proofread a KUHAP legal publication and contributed to corpus-based research and glossary development at Universitas Sebelas Maret. I bring a careful, research-driven approach to translation, editing, and content development.