I seek freelance or contract roles where I can deliver accurate, culturally sensitive translations and proofreading, collaborate with small or big teams, and work on creative or educational projects with clear deadlines.
MSLooking for a job
Maharani Surya Samodra
@maharaniss
Freelance translator and proofreader fluent in Indonesian and English.
IndonesiaWhat I'm looking for
I am a results-oriented freelance translator specializing in English-to-Indonesian translation and proofreading, with experience on projects that require cultural sensitivity and linguistic accuracy.
I have interned at Rumah Atsiri Indonesia, where I helped staff produce a book about their DIY workshop program and joined the tour guide team to assist guests, demonstrating versatility and teamwork.
I search for freelance work on X (Twitter), enjoy collaborating with new people to create memorable work, and focus on delivering accurate, culturally appropriate translations on deadline.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
SE
Current
Freelance Translator
Self Employed
Jan 2022 - Present (3 years 10 months)
Provided English–Indonesian translation and proofreading for clients, supported Rumah Atsiri Indonesia with book production and DIY workshop materials, and served as a tour guide translating for guests.
RI
Translator, Interpreter, Tour Guide
Rumah Atsiri Indonesia
Jan 2023 - Mar 2023 (2 months)
I was in an internship program where the main job was to become a translator, spoken or written. I wrote a full guidebook to help staff handle foreign guests. The company is in the hospitality industry, where it provides educational knowledge on essential oils.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
US
UIN Raden Mas Said Surakarta
Bachelor of English, English Language
2020 -
Activities and societies: Research: "Twitautology: Neologism in K-Pop Fanbase on Twitter"
Pursuing a Bachelor of English Language with a focus on translation and proofreading; research on neologisms in K-Pop fanbase language on Twitter.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Looking for a job
Location
IndonesiaAuthorized to work in
Salary expectations
10k-50k USD
Interested in hiring Maharani Surya?
You can contact Maharani Surya and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message Maharani SuryaFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
