Yasmin Saffana Nuha

Translated a wide range of legal and non-legal documents from English to Indonesian and vice versa, ensuring linguistic accuracy and contextual fidelity. Performed trial translations upon client request to establish tone, accuracy, and terminology consistency before full document translation. Delivered high-quality translations under tight deadlines while adhering to industry standards and client-

Translated various legal documents, including deeds, agreements, certificates, and contracts, from Indonesian to English and vice versa. Conducted thorough research using specialized resources like ProZ to verify and find precise legal terminology and phrases. Proofread and edited translated documents to ensure they were error-free, maintaining consistency and fidelity to the original content.

Translated power plant-related documents from the source language to the target language, handling over 100 pages per week. Proofread and edited translated content before submission to ensure accuracy, consistency, and proper grammar and terminology. Ensured the technical accuracy of translations, especially when dealing with complex power plant terminology and concepts.

Grade: 3.73/4.00

My English Literature degree has strengthened my language proficiency, analytical skills, and cultural awareness, essential for accurate and contextually precise translations. This background enables me to effectively convey meaning while ensuring clarity and accuracy in translating various documents.