I am looking for a remote, part-time role that utilizes my bilingual skills in English and Indonesian languages.
AP
Looking for a job
Antonia Patricia
@antoniapatricia
Sworn EN<>ID translator at Indoscript International, translating and reviewing legal and business documents.
IndonesiaWhat I'm looking for
I am a sworn and certified EN<>ID translator with 10+ years of experience in legal and business translation. I also do editing and proofreading work. I am open to opportunities in other areas such as administrative or virtual assistance tasks.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
II
Current
Translator
Indoscript International
Aug 2022 - Present (4 years 1 month)
Responsible for translating documents and reviewing translations done by other translators, with a specific focus on legal and business texts.
SE
Current
Freelance Translator, Editor, Proofreader
Self-employed
May 2011 - Present (15 years 4 months)
Provided translation, editing, and proofreading services for various clients, including PT B Braun Medical Indonesia and Indoscript International, handling legal and business documents.
WG
Translation Supervisor
Wordsmith Group
Jan 2015 - Jun 2022 (7 years 5 months)
Planned, organized, and delivered all translation, editing/proofreading, and interpretation projects. Liaised with clients, managed a team of 5 translators, and built workflows to ensure quality deliverables.
WG
Translator
Wordsmith Group
Oct 2012 - Dec 2014 (2 years 2 months)
Translated and localized texts, reviewed translations for accuracy and natural flow, and performed administrative tasks to support other functions within the organization.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
KI
Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia
Sworn EN<>ID Translator
Jun 2024
HI
Himpunan Penerjemah Indonesia
Certified EN>ID Legal Translator
Jun 2020 · Expired Jun 2025
LU
Lembaga Bahasa Internasional (LBI) FIB UI
Basic-Intermediate-Advanced Legal Translation Courses, Legal Translation
2011 - 2013
Completed Basic-Intermediate-Advanced Legal Translation Courses.
UI
University of Indonesia
Bachelor's degree, English Language and Literature
2007 - 2011
Grade: cum laude
Activities and societies: Ikatan Mahasiswa Inggris, Kumpulan Mahasiswa Katolik
Bachelor's degree in English Language and Literature, graduated cum laude. Active in Ikatan Mahasiswa Inggris and Kumpulan Mahasiswa Katolik.
UM
Universiti Malaya
Exchange Student Program, Languages and Linguistics
2010 - 2010
Activities and societies: Awardee of Malaysia-Indonesia-Thailand Mobility Scholarship Program
Participated in an exchange student program in Languages and Linguistics, awarded the Malaysia-Indonesia-Thailand Mobility Scholarship.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Looking for a job
Location
IndonesiaAuthorized to work in
Salary expectations
50000k-100000k IDR
Social media
Job categories
Interested in hiring Antonia?
You can contact Antonia and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message AntoniaGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
