Irma Adha
@irmaadha
Experienced English–Indonesian translator and transcriber with fast, reliable delivery.
IndonesiaWhat I'm looking for
I am an English–Indonesian translator and transcriber with three years of dedicated experience delivering translations across fiction and multimedia formats. I consistently handle high daily volumes (≈6,000 words/day) and use authoritative dictionaries and online references to ensure accuracy and natural phrasing.
My hands-on experience includes subtitle translation for YouTube (including TED contributions), volunteer video editing and subtitle work, transcription projects with Appen, and annotation work with Telus International. I work with both English and Indonesian in translation and transcription, and I offer clear, timely output for video and document needs.
I am pragmatic about rates and payment: $5/page (book), $2/minute (video) for translation, $25/hour for transcription, and I accept PayPal (irmaadhac.translator@gmail.com) and Visa debit card. I prioritize reliability, speed, and linguistic fidelity in every project.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Subtitle Translator
YouTube Channel (TED)
Provided English–Indonesian and Indonesian–English subtitle translations and volunteer video editing for a TED YouTube channel, improving accessibility for Indonesian audiences.
APTranscription Specialist
Performed audio transcription tasks for varied projects over one year, delivering accurate English and Indonesian transcripts under tight deadlines.
TIAnnotator
Worked as an annotator on data labeling tasks for four months, contributing to dataset quality for machine learning applications.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Bina Darma University
Informatics Engineering, Informatics Engineering
2010 - 2010
Enrolled in Informatics Engineering at Bina Darma University in 2010.
Level A-D English Course, Palembang
English Language Courses (Level A–D), English Language
2006 - 2010
Completed Level A–D English language courses in Palembang to develop English proficiency.
Sriwijaya University
Informatics Engineering (incomplete), Informatics Engineering
2006 - 2010
Studied Informatics Engineering at Sriwijaya University; program not completed.
SMA Negeri 4 Lahat
High School Diploma, Senior High Education
2003 - 2006
Completed senior high school education at SMA Negeri 4 Lahat, South Sumatra.
SMP Santo Yosef
Junior High School Certificate, Junior High Education
2000 - 2003
Completed junior high education at SMP Santo Yosef in Lahat, South Sumatra.
SD Santo Yosef
Elementary School Certificate, Elementary Education
1994 - 2000
Completed elementary education at SD Santo Yosef in Lahat, South Sumatra.
Availability
Location
IndonesiaAuthorized to work in
Job categories
Skills
Interested in hiring Irma?
You can contact Irma and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message IrmaFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
