Nabeel Idrees

I translate English–Arabic medical, healthcare, educational, and professional content accurately, naturally, and with cultural awareness.

As a Medical Intern at Aswan University Hospitals, I prepared and reviewed clinical notes, discharge summaries, and patient documentation. I communicated medical information clearly in Arabic and English across Internal Medicine, Surgery, Pediatrics, and Obstetrics & Gynecology.

My MBBS background from Ibn Sina University gives me strong medical terminology knowledge and an evidence-based approach to healthcare communication.

I have formal training in medical translation, machine translation post-editing, and CAT tools, and I bring precision, confidentiality, and timely delivery to every assignment.