Open to opportunities

Mahmoud Bahbah

@mahmoudbahbah

Message

I translate Arabic and English medical, scientific, educational, and religious content with clinical expertise.

Egypt

Message

What I'm looking for

I'm looking to translate Arabic and English medical, scientific, educational, and religious content where technical accuracy, terminology verification, and cross-cultural adaptation matter.

I translate Arabic and English medical, scientific, educational, and religious content, drawing on English-medium medical training and native Arabic proficiency.

As an Arabic instructor for American students, I've created bilingual lessons and adapted Arabic concepts for English-speaking learners. I've also taught Qur'an and Islamic studies for around three years, building strong command of classical Arabic, Tajweed, and religious terminology.

I'm currently completing a rotational medical internship at University Hospitals, Menoufia University, while mentoring 15+ colleagues for USMLE Step 1 and Step 2 CK. I use PubMed, Cochrane Library, and Google Scholar to verify terminology and support technically accurate translations.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Arabic Language Instructor

Independent / Private Instruction

Taught Arabic to native English-speaking American students, requiring continuous real-time translation and linguistic mediation between the two languages. Developed bilingual lesson materials and study resources from scratch, adapting Arabic concepts for English-speaking learners.

Arabic English Translation Lesson Planning Curriculum Development Cross Cultural Communication