youssef farag
@yousseffarag
Intern doctor, AI trainer, Medical translator
What I'm looking for
I am a highly motivated medical professional with a strong foundation in clinical expertise and patient-centered care. My experience as an intern doctor at Sohag University Hospitals has equipped me with the skills to analyze complex medical data and interpret diagnostic findings effectively. I am committed to applying evidence-based protocols to ensure accurate decision-making and enhance patient outcomes.
Throughout my career, I have developed excellent communication skills that facilitate collaboration with healthcare providers and multidisciplinary teams. I am dedicated to maintaining the highest standards of compliance, ethical integrity, and quality care. My goal is to contribute positively to healthcare processes while ensuring that patients receive the best possible care.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Independent contractor
Uber AI
Jun 2025 - Present (1 month)
Created and rewrote text passages, essays, and paragraphs in Arabic (native language) to support AI language model training and evaluation Generated high-quality prompts for diverse language tasks, including creative writing, question generation, summarization, instruction-based queries, Rated and evaluated AI-generated responses based on clarity, correctness, helpfulness, and tone.
Freelance Translator
N/A
Apr 2025 - Present (3 months)
Translator for the Arabic ↔ English language pair with special emphasis on medical translation; experienced in handling clinical, pharmaceutical, and healthcare-related content with accuracy and clarity.
Independent contractor
Alignerr
Mar 2025 - Present (4 months)
Produced and curated AI model interaction videos and collected high‐quality English voice recordings, including medical dialogue samples for healthcare AI training, for Labelbox Inc. through Alignerr
Intern Doctor
Sohag University Hospitals
Mar 2025 - Present (4 months)
Currently serving as an Intern Doctor, gaining hands-on clinical experience across various medical specialties. Applying evidence-based protocols to ensure accurate and well-informed decision-making in patient care.
Independent Contractor
LXT
Dec 2024 - Present (7 months)
Worked as an Independent Contractor on the Audio Data Collection project (Mixed Code ADC, ADC Project). Contributed to data collection efforts, ensuring accuracy and adherence to project guidelines.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Sohag University
Bachelor's degree, Medicine
Graduated from the Faculty of Medicine, Sohag University. Completed a comprehensive medical curriculum.
Official Language School in SSabry abo Hussein schools
High school diploma, General Studies
Graduated from Official Language School in SSabry abo Hussein schools. Completed secondary education.
Goethe Institute Ägypten
Language Camp Certificate, German Language
Participated in a German language camp at Goethe Institute Ägypten. Enhanced German language proficiency.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Website
proz.com/translator/4262066Salary expectations
Social media
Job categories
Interested in hiring youssef?
You can contact youssef and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message youssefFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
