Open to opportunities

Mero Dory

@merodory

Message

Medical doctor and bilingual medical translator focused on accuracy.

United Kingdom

Message

What I'm looking for

I seek translation and clinical documentation roles where I can apply bilingual medical expertise, accuracy-focused workflows, and opportunities to support health education and research while progressing toward UK licensing.

I am a medical doctor with a strong clinical background and excellent English proficiency, preparing for UK medical licensing exams while pursuing a professional path in medical translation.

I specialize in English↔Arabic medical translation, clinical documentation review, and data annotation, with experience translating radiology reports, lab test summaries, patient information leaflets, and discharge summaries.

I am detail-oriented, committed to producing high-quality translations and accurate medical data labeling, and I bring knowledge of pathology, pharmacology, medical writing, and scientific reading to every project.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Medical Translator

Self Employed

Provide accurate English–Arabic medical translations of clinical documents and patient materials, ensuring correct medical terminology and clarity for clinical and research audiences. Perform data annotation and transcription to support healthcare datasets and research projects.

Medical Translation (EN↔AR)Medical Terminology Medical Writing Data Annotation Transcription Attention To Detail