María Díaz
@maradaz
Medical interpreter and audiovisual communication specialist, delivering accurate remote interpretation and language learning with adaptability and attention to detail.
What I'm looking for
I’m a highly driven and detail-oriented social communicator with a lifelong engagement with languages and a strong passion for continuous learning. I’m eager to leverage my creativity and adaptability in a dynamic environment where I can contribute meaningfully and expand my experiences.
In my clinical work, I summarize and synthesize medical appointments after the doctor is done, fill patient charts, send medication, and document diagnoses. I also successfully train new scribes and teach how to use the platform, receiving positive feedback from providers and my team.
As a Medical Remote Interpreter (VRI/OPI), I provided interpretation services for medical appointments, education consultations, and procedures. I accurately translated medical terminology and concepts and completed +4200 hours of medical interpretation.
Beyond healthcare, I’ve developed strong communication and production skills as an English language instructor and audiovisual professional—creating personalized lesson plans, coaching conversational skills, pronunciation, and fluency, and supporting exam preparation (TOEFL/IELTS). I’ve also worked in audiovisual post-production and multimedia production, and supported community growth through social media management.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Immersion Camp Coordinator
Fase2 Turismo
Aug 2022 - Present (4 years)
Led group activities for children aged 8 to 18, ensuring safety and wellbeing. Facilitated English language learning and supported dubbing/neutral accent activities.
Clinical Coordinator
KCCA
Dec 2024 - May 2025 (5 months)
Summarize and synthesize medical appointments, complete patient charts, send medication, and document diagnoses. Trained and onboarded new scribes and taught the team how to use the platform.
Provided private English tutoring to students of various ages and levels, focusing on conversational skills, pronunciation, and fluency. Developed personalized lesson plans and assisted students with English exam preparation (e.g., TOEFL, IELTS).
Multimedia Producer
Street Marketing
Aug 2016 - Sep 2017 (1 year 1 month)
Assisted with location scouting, casting, and on-set production. Managed budgets and timelines for audiovisual projects and supported video production including color correction and sound design.
Social Media Manager
Mia Astral
Jan 2014 - May 2015 (1 year 4 months)
Conceptualized, created, and scheduled engaging social media content for the @astral_facts Instagram account, including videos, images, and text posts. Managed social media communities and grew the account by gaining 30,000 new followers within 1 year.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Universidad Santa Maria
Bachelor of Arts, English
Completed a Bachelor of Arts in English. Dates and additional program details were not provided.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Interested in hiring María?
You can contact María and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message MaríaGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
