Andres Mugueta
@andresmugueta
Spanish-English medical and financial interpreter delivering precise, client-ready language.
ArgentinaWhat I'm looking for
I work as a Spanish-English Medical/Financial OPI Interpreter, translating accurately and clearly in high-stakes contexts. From 2022 to 2023 and again in 2023, I supported professional settings while staying focused on meaning, tone, and consistency.
Before that, I built strong operational experience in administrative and retail environments, including FERRO LAW FIRM (2015–2020) with administrative duties and TIERRA BRUTA! (2020–2021) in retail. I learned how to communicate effectively with different stakeholders and keep work organized under real-world pressure.
I also bring a creative, product-minded side through completed degrees in Multimedia Design and a Teaching Degree in Multimedia Design. Alongside that, I completed UX/UI training (Coderhouse) and user experience certifications (IXDA), and I use tools like Figma, Canva, Adobe Photoshop, and Adobe Illustrator to help turn ideas into user-centered outcomes.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Medical/Financial OPI Interpreter
Dec 2022 - Present (3 years 5 months)
Provided Spanish–English OPI interpretation for medical and financial contexts at Professional Language Services Associates (LSA).
Worked as a Spanish–English OPI interpreter focused on medical and financial content at Homeland Language Services.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Facultad de Artes - Universidad Nacional de La Plata
Teaching Degree in Multimedia Design, Multimedia Design
2015 - 2020
Completed a Teaching degree in Multimedia Design at UNLP (2015–2020).
Facultad de Artes - Universidad Nacional de La Plata
Bachelor's Degree in Multimedia Design, Multimedia Design
2015 - 2020
Completed a Bachelor’s degree in Multimedia Design at UNLP (2015–2020).
Facultad de Ciencias Económicas - UNLP
Licenciatura en Administración de Empresas, Business Administration
2014 - 2015
Studied Licenciatura en Administración de Empresas at UNLP in 2014–2015.
Facultad de Arquitectura y Urbanismo - UNLP
Arquitectura, Architecture
2010 - 2013
Studied Architecture at UNLP from 2010 to 2013.
Universidad Tecnológica Nacional (UTN)
Programming Fundamentals course, Programming Fundamentals
Completed a Programming Fundamentals course at UTN.
SELC - School Of English
First Certificate Examination (ESOL) - Level B2, English
Grade: B2
Advanced Cycle completed (Level XII - B2) and achieved ESOL Level B2 (First Certificate Examination).
Coderhouse
UX/UI Design course, UX/UI Design
Completed UX/UI Design training with Coderhouse.
Interaction Design Association (IxDA)
User Experience Design certificate, User Experience Design
Earned an IXDA User Experience certificate in User Experience Design, including Interaction Design.
Interaction Design Foundation (IxDF)
User Experience Design & Design Thinking (IxDF courses), User Experience Design
Completed IxDF courses including "User Experience: The Beginner’s Guide" and "Design Thinking: The Ultimate Guide".
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
ArgentinaAuthorized to work in
Portfolio
behance.net/Mugueta1910Salary expectations
Job categories
Interested in hiring Andres?
You can contact Andres and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message AndresFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
