Looking for a job

manuela romat

@manuelaromat

Message

I coordinate operations, events, and multilingual projects from planning through quality-assured delivery.

Argentina

Message

I´m a bilingual language specialist with background experience in large-scale event execution , cross-functional team coordination, schedule and resource management, and stakeholder communication.

I also manage specialized medical and legal translation projects as a freelance project manager, editor, and QA specialist, ensuring precise, on-time delivery across concurrent client work.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Freelance Project Manager, Editor & QA Specialist

Current

Freelance

Dec 2019 - Present (6 years 9 months)

Managed specialized linguistic and translation projects (medical/legal domains), ensuring strict deadline compliance and client specifications. Executed quality assurance audits focused on terminology consistency, precision, and industry standards.

Project Management Translation Quality Assurance Editing Deadline Management Client Communication Medical Translation Legal Translation

Operations & Event Supervisor

Cazalys Cairns

Sep 2024 - Sep 2026 (2 years)

Led and coordinated cross-functional teams in day-to-day operations and large-scale event execution. Structured operational priorities, shift scheduling, and resource allocation to streamline workflow efficiency.

Team Leadership Workflow Optimization Resource Allocation Issue Resolution Stakeholder Alignment Operations Management Event Management

Team Leader & Recruitment Coordinator

Coral Coast Catering

May 2023 - Aug 2024 (1 year 3 months)

Managed end-to-end recruitment, onboarding, and integration processes for new operational staff. Supervised project and event operations across high-profile settings, enforcing quality standards and strict delivery timelines.

Recruitment Onboarding Project supervision Event Operations Quality Standards Cross Cultural Communication Troubleshooting