Manon Hvt
@manonhvt
Freelance translator and designer, delivering English-to-French content with CRO-focused eCommerce impact.
What I'm looking for
I’m a bilingual English/French freelancer delivering “Translations & Design,” combining translation accuracy with Canva-led creative work and hands-on ecommerce support like “Etsy shop” operations and “website creation and maintenance.” I enjoy high-pressure environments where I can work to tight deadlines, handle sensitive information, and keep quality consistent.
My background also includes “Content writer (France)” and “Ecommerce & CRO Executive,” where I supported growth through “content creation,” “competitor research,” and CRO activities, including Klevu. I’m particularly strong in communication and relationship management—whether working with different teams remotely, selling via “chat, emails and phone,” or coordinating as “Founder of Be Our Guest Conventions LTD.”
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Freelance Translations & Design
Hex & Ink
Sep 2025 - Present (9 months)
Provided English-to-French translations and Canva-based design, supporting an Etsy storefront and maintaining related website content.
Content Writer & CRO Exec
Limitless Digital Group
Mar 2023 - Present (3 years 3 months)
Created e-commerce content and conducted competitor research to support CRO work, translating from English to French and using Klevu for product discovery.
Event Company Founder
Be Our Guest Conventions Ltd
Jun 2022 - Jun 2023 (1 year)
Founded and ran an events company, managing event administration, operations, and social media updates to support promotion and delivery.
Sales Advisor - Adobe
Concentrix
Aug 2022 - Mar 2023 (7 months)
Sold Adobe products by managing customer conversations across chat, email, and phone, supporting conversion through direct outreach and responses.
Sandwich Artist
Subway
Jul 2022 - Aug 2022 (1 month)
Worked in-store handling sandwich preparation, cashier duties, and front-line customer service in a fast-paced environment.
Elections Office Assistant
Aisne Prefecture
Oct 2020 - Jun 2021 (8 months)
Supported the election department with official documentation administration, handled phone management, and assisted with application upselling.
Live-in Au Pair
Private Families
Aug 2016 - Oct 2019 (3 years 2 months)
Provided live-in childcare for children aged 1–14, completing cleaning and supporting day-to-day household upkeep.
Programming & Coordination Assistant
Ciné Jeune De L’aisne Festival
Dec 2017 - Jun 2018 (6 months)
Assisted with cinema festival logistics and delivery while managing relationships and supporting translations for event programming.
Service Station Staff
Avia Service Station
Nov 2017 - Jun 2018 (7 months)
Handled customer-facing duties across waitressing, cashier work, and barista service, supporting smooth front-of-house operations.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
eLearning College
Events Management Certificate, Events Management
Completed an Events Management Certificate through eLearning College in 2022.
Tigerlily First Aid and Training
Paediatric First Aid Certificate, Paediatric First Aid
Completed a Tigerlily First Aid and Training Certificate in Paediatric First Aid in 2016.
Saint Jean-Baptiste de la Salle High School
Higher National Diploma, TV and Cinema Production and Management
Completed a Higher National Diploma in TV and Cinema Production and Management at Saint Jean-Baptiste de la Salle High School in Reims in 2016.
La Providence High School
French Baccalauréat (French and English Literature), French and English Literature
Completed a French Baccalauréat equivalency focusing on French and English Literature at La Providence High School in 2014.
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Skills
Interested in hiring Manon?
You can contact Manon and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message ManonFind your dream job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
