@maisounabouhamdan
Content creator and translator at Irsafam IELTS Center, translating articles and creating Instagram content.
LebanonAt Irsafam IELTS Center, I translated articles, created content for the company's Instagram page, and created SRT files. I also worked as a customer support agent at Canadian Board of Aesthetic Medicine (CBAM) and as an AI Language tutor at XAI.
As a freelance content creator and translator, I translate articles and documents between English, Arabic, Persian, and Russian, and create Instagram content. I hold master's and bachelor's degrees in Russian language.
Work history, roles, and key accomplishments
MAISOUN ABOUHAMDAN
Jan 2021 - Present (5 years 9 months)
Translating articles and documents between English, Arabic, Persian, and Russian. Creating content for Instagram.
XAI
Dec 2025 - Jul 2026 (7 months)
Served as an AI language tutor.
Canadian Board of Aesthetic Medicine (CBAM)
Apr 2025 - Dec 2025 (8 months)
Provided customer support services.
Irsafam IELTS Center
Jun 2021 - Sep 2022 (1 year 3 months)
Translated articles and created content for the company's Instagram page. Also created SRT files.
Degrees, certifications, and relevant coursework
Master's degree, Russian Language Teaching
2021 - 2023
Master's degree in teaching Russian Language from Tarbiat Modares University, Faculty of Humanities, Tehran, Iran, from 2021 to 2023.
Bachelor's degree, Russian Language
2017 - 2021
Bachelor's degree in Russian language from Al-Zahra University, Faculty of Literature, Tehran, Iran, from 2017 to 2021.
Master 1, Public Relations and Organizational Communication
2007 - 2010
Master 1 in Public Relations and Organizational Communication from Lebanese University, Faculty of Media, Beirut, Lebanon, from 2007 to 2010.
Bachelor's degree, Public Relations and Advertising
2004 - 2007
Bachelor's degree in Public Relations and Advertising from Lebanese University, Faculty of Media, Beirut, Lebanon, from 2004 to 2007.
Software and tools used professionally
LebanonYou can contact Maisoun and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message MaisounSign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
Join the remote work revolution
Himalayas is the best remote job board. Join over 250,000+ job seekers finding remote jobs at top companies worldwide.
Aya Salloum
English Teacher, ULYP
jouhaina zeinoun
Social Media Content Consultant, Crown Consult
Lina Abou Ltaif
Freelance English<>Arabic Subtitler, IPH Studios/ RC Translation Agency/ RainMan Solutions
Nour Fakih
Freelance Graphic Designer, Starvon Solutions
jana hamoud
Artificial intelligence programs, Lebanese Association for IT Professionals
Gisele Zoghbi
Academic English Development Intern, SABIS Educational Services
Lynn Al haj Dawoud
English & Arabic Translation Instructor, AUCE (American University of Culture & Education)
Riwa Hatoum
Teacher (Afterschool), Private students
Amana Elzoobi
Freelance Translator, Self Employed
Mariam Khochman
Freelance Translator and Editor, Multiple Clients and Organizations