Aya Salloum
@ayasalloum
Experienced English Teacher and Translator
What I'm looking for
I am a dedicated and passionate English teacher and translator with a strong background in education and language. I hold a Specialized Teaching Diploma and a BA in Translation, and I am proficient in both English and Arabic. My experience as an English teacher has equipped me with the skills to manage diverse classrooms, develop specialized teaching techniques, and foster a welcoming environment for students.
As a translator, I have worked on various projects, including subtitle scripts, PowerPoint presentations, and content creation for digital marketing companies. I have also worked as an intern translator, interpreting documents, transcribing online sessions, and translating medical, legal, economic, and scientific documents.
I am committed to providing high-quality services, and I am skilled in areas such as legal documents, medical documents, economic documents, scientific documents, editing, proofreading, interpreting, terminology, creative writings, transcription, copywriting, and speech writing. I am also proficient in using Adobe Photoshop and CAT tools.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
English Teacher
ULYP
Oct 2021 - Present (3 years 8 months)
Taught English to diverse students, developed specialized techniques, and organized parent-teacher meetings
Intern Translator
Beit Al-Tarjama
Apr 2019 - Jun 2021 (2 years 2 months)
Interpreted documents, transcribed online sessions, and translated them
Translator, Editor & Content Creator
Freelance
Sep 2018 - Present (6 years 9 months)
Worked as a freelance English copywriter, developed subtitle scripts, and created content for various platforms
Freelance Translator
Freelance
Sep 2018 - Present (6 years 9 months)
Worked on various translation projects, including legal, medical, and economic documents
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
American University for Science and Technology
Bachelor of Arts, Translation
2021 -
Pursuing a Bachelor of Arts in Translation, emphasizing proficiency in English and Arabic languages.
Beirut Arab University
Specialized Teaching Diploma, Education
2021 - 2022
Completed a Specialized Teaching Diploma focusing on advanced teaching methodologies and techniques to enhance educational outcomes.
Rafik Al-Hariri High School
Lebanese Baccalaureate, General Studies
2014 - 2018
Grade: Excellent
Achieved the Lebanese Baccalaureate with a focus on the ES (Experimental Sciences) track, demonstrating strong academic performance.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Interested in hiring Aya?
You can contact Aya and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message AyaFind your dream job
Sign up now and join over 85,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
