Open to opportunities

Nour Fakih

@nourfakih

Message

Aspiring computational linguist and creative content creator.

Lebanon

Message

What I'm looking for

I am looking for opportunities that foster creativity and growth in a collaborative environment.

I am a dedicated and passionate individual currently pursuing a Research Master’s in Computational Linguistics at the Center of Language Sciences and Communication. My academic journey has equipped me with a strong foundation in translation studies, complemented by hands-on experience in data transcription and translation at Embrace Mental Health Center. Here, I honed my skills in transcribing and translating lifeline call records, ensuring accuracy and clarity in both Arabic and English.

In addition to my academic pursuits, I am actively engaged as an Arabic Content Writer, where I craft compelling online content tailored for diverse audiences. My freelance work as a Graphic Designer for Starvon Solutions has allowed me to design and manage social media content, ensuring brand consistency and audience engagement through creative visuals. I am also proficient in translating various types of documents, including scientific, medical, literary, and legal texts, showcasing my versatility and attention to detail.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Freelance Graphic Designer

Current

Starvon Solutions

Designed and managed social media content, including posts and promotional materials, to boost brand visibility. Ensured brand consistency and audience engagement through creative visuals and strategic campaigns.

Graphic Design Social Media Management Content Creation Adobe Photoshop Adobe Illustrator Canva Brand Consistency Digital Marketing

Data Transcription and Translation Intern

Embrace Mental Health Center

Apr 2024 - Jun 2024 (2 months)

Transcribed and translated lifeline call records from Arabic into English, ensuring accuracy and cultural nuance. This role involved handling sensitive information while maintaining strict confidentiality.

Translation Arabic English Confidentiality Data Entry

Arabic Content Writer

Alchamel.net

Crafted compelling online content tailored for diverse audiences, enhancing reader engagement and website traffic. Developed a strong understanding of SEO principles to optimize content for search engines.

Content Writing Arabic SEO Digital Marketing Copywriting

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Lebanese University

Research Master’s, Computational Linguistics

Currently pursuing a Research Master's in Computational Linguistics, focusing on advanced studies in language sciences and communication.

Islamic University of Lebanon

Bachelor’s Degree of Arts, Translation Studies

Completed a Bachelor’s Degree of Arts in Translation Studies, gaining expertise in various translation types including scientific, medical, literary, and legal texts.