Open to opportunities

maicol rosero

@maicolrosero

Message

I'm freelance translator and transcriber focused on accurate Spanish↔English and audiovisual text.

Colombia

Message

What I'm looking for

Busco oportunidades freelance y remotas donde pueda traducir español↔inglés y transcribir audio/video con precisión, cuidando detalles y tiempos de entrega, apoyándome en herramientas digitales y CAT. Me motiva trabajar con contenido audiovisual claro y de calidad.

Persona responsable, organizada y con interés en el área de traducción y transcripción. Me caracterizo por aprender rápido, prestar atención a los detalles y cumplir con los tiempos de entrega. Me enfoco en que los textos queden claros y bien comprendidos, incluso en contenido audiovisual.

Trabajo con habilidades en español e inglés para traducir y redactar. También realizo transcripción de audio y video, ofrezco subtitulación básica y hago corrección y revisión de textos. Manejo herramientas de edición y organización para entregar resultados consistentes.

Desde 2024 trabajo como “Traductor y Transcriptor Independiente” en proyectos freelance y por horas, realizando traducción de textos cortos entre español e inglés, transcripción y corrección. Estoy disponible para trabajos remotos y busco oportunidades donde pueda aportar precisión, orden y comunicación efectiva.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Freelance Translator & Transcriber

Current

Independiente

Jan 2024 - Present (2 years 5 months)

Realizo traducción de textos cortos entre español e inglés, además de transcripción de audios y videos. Corrijo y reviso textos y utilizo herramientas digitales para edición y organización, cumpliendo los tiempos de entrega.

Spanish English Translation Microsoft Word Google Docs Text Editing And Organization