Open to opportunities

Bryan Murcia

@bryanmurcia

Message

Professional in International Relations with expertise in translation, transcription and research.

Colombia

Message

What I'm looking for

I seek a role that values collaboration and innovation, offering opportunities for growth.

As a professional in International Relations, I have honed my skills in writing, translation, and academic research. My experience spans various roles, including External Editor and Academic Editor, where I contributed to articles and academic texts in both English and Spanish, focusing on socio-economic and environmental issues in Latin America.

In my recent role as a Project Manager at DATATANG, I led Spanish transcription projects, ensuring high-quality outputs through rigorous QA/QC analysis. My background in customer service has equipped me with the ability to communicate effectively and resolve issues efficiently, enhancing user experiences and fostering brand loyalty.

With a strong foundation in data analysis and a commitment to accuracy, I am passionate about leveraging my skills to contribute to impactful projects that address global challenges.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Spanish Advisor

Current

WOW AI

Mar 2024 - Present (1 year 2 months)

Conducted transcription analysis and ensured high fidelity in audio-to-text conversion while performing QA/QC.

Transcription Quality Assurance Data Analysis Communication

Project Manager

DATATANG

Mar 2023 - Mar 2024 (1 year)

Led Spanish transcription projects, performed data analysis, and ensured quality assurance for language data.

Project Management Data Analysis Quality Assurance Team Leadership Transcription

Customer Service Assistant

ANDRÉS STORE

Jan 2023 - Jan 2024 (1 year)

Responded to customer inquiries, tracked website traffic, and collaborated with IT to optimize user experience.

Customer Service Communication Data Analysis Problem Solving Team Collaboration

Academic Editor

USHUAUA

Jun 2022 - Jan 2023 (7 months)

Wrote academic texts on social sciences, contributing to research and publication efforts.

Research Editing Communication

Transcriber and Auditor

AI RUDDER

Jun 2022 - Jan 2023 (7 months)

Transcribed financial audio pieces and audited transcriptions for compliance with grammar rules.

Transcription Auditing Financial Analysis RAE Grammar

Transcriber/Qualifier

TRANSCRIPTION (GENETICS)

Sep 2021 - Nov 2022 (1 year 2 months)

Responsible for transcribing informative audios for AI training and ensuring compliance with project guidelines.

Transcription Quality Control AI Training Compliance

External Translator

INTERNATIONAL TRANSLATIONS SOLUTIONS

Jan 2021 - Aug 2021 (7 months)

Translated commercial, technical, and personal documents for embassies, ensuring accuracy and adherence to language standards.

Translation Technical Writing Customer Service Communication

Codifier

CORPOEDUCACIÓN

Oct 2018 - Dec 2019 (1 year 2 months)

Supported the scoring process of written tests and supervised evaluations for educational assessments.

Test Scoring Education Quality Assurance Data Analysis

Academic Research Collaborator

POLITICAL CONSULTING S.A.S.

Jan 2019 - Aug 2019 (7 months)

Conducted literature reviews and analyzed data on environmental impacts, coordinating with scientists and policymakers.

Research Data Analysis Coordination literature review

External Editor

GLOBAL PUBLICACIONES S.A.

Dec 2017 - Aug 2019 (1 year 8 months)

Wrote articles in English and Spanish about the international situation in Latin America. Participated in customer service and ensured high-quality content delivery.

Writing Translation Customer Service Research Editing