@juanestebangualtero
Multilingual translator and transcriber for remote language services, adapting technical, commercial, and marketing content across Spanish, Portuguese, and English.
ColombiaI translate and adapt technical, commercial, and digital marketing content between Spanish, Portuguese, and English. My language services also include audio and video transcription, proofreading, and terminology checks.
Through freelance and academic projects, I’ve transcribed recordings and meetings into structured documents and created specialized glossaries for financial, administrative, and e-commerce topics. I use tools including Microsoft Word, Google Docs, Express Scribe, and VLC.
Work history, roles, and key accomplishments
La Finca Paisa
Oct 2025 - Dec 2025 (2 months)
Provided attentive customer service and communication, resolving requirements with attention to detail. Managed records with zero margin of error in demanding operational environments.
Freelance
Provided translation, transcription, and editing services for technical, commercial, and digital marketing content across Spanish, Portuguese, and English. Developed specialized glossaries for financial, administrative, and e-commerce topics.
Degrees, certifications, and relevant coursework
Tecnólogo en Gestión Contable y de Información Financiera, Accounting and Financial Information
Pursuing a degree in Accounting and Financial Information Management.
Bachiller Académico, General Studies
Completed high school education.
Formación Complementaria en Idioma Inglés (Nivel 4), English Language
Completed complementary training in English language at level 4.
Marketing Digital, Digital Marketing
Completed complementary training in digital marketing.
Planeación Estratégica de Negocios Electrónicos, E-Business Strategy
Completed complementary training in strategic planning for electronic business.
Software and tools used professionally
ColombiaYou can contact Juan Esteban and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message Juan EstebanSign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
Join the remote work revolution
Himalayas is the best remote job board. Join over 250,000+ job seekers finding remote jobs at top companies worldwide.
Juliana Calderon Calle
Translator, The Pepper Group
Johel Aguilar
Literary and Financial Translator, Self employed
Bryan Murcia
Spanish Advisor, WOW AI
Fabián Vega
Freelance Tour Guide, Freelance Tour Guide
Sofia Quiñones Vargas
Spanish Legal Interpreter, International Organization for Migration
Juan Ignacio Ayala
English Tutor, Freelance
maicol rosero
Freelance Translator & Transcriber, Independiente
Cristian Cardenas
Freelance Translator, Freelance
Oriana Sánchez Patiño
Italian Translator, TECH Universidad
Stefania Rincon Silva
Legal Translator, Dileone Group