Johel AguilarJA
Open to opportunities

Johel Aguilar

@johelaguilar

Experienced literary translator specializing in editorial and financial translation.

Colombia

What I'm looking for

I am seeking opportunities that allow me to leverage my translation skills in a collaborative environment, with a focus on literary and editorial projects.

With over 7 years of experience in translation across multiple genres, I specialize in editorial and literary translation. My journey has led me to become a self-published author of novels and short stories, showcasing my passion for storytelling and language. As a TED volunteer translator, I have contributed to making valuable content accessible to Spanish-speaking audiences.

I hold a degree in Public Accounting from Universidad Rafael Belloso Chacin in Venezuela and have furthered my education with a Master's in Editorial and Literary Translation from AulaSIC. My professional development includes advanced training in various translation software, enabling me to deliver high-quality translations efficiently. I pride myself on my attention to detail and commitment to maintaining the integrity of the original text.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

AU

AulaSIC

Máster en traducción editorial y literaria, Translation

2022 - 2023

Pursued a Master's degree specializing in Editorial and Literary Translation, enhancing skills in translating various literary genres.

CU

Cursiva

Proofreading Course, Proofreading

2022 - 2022

Completed a course in proofreading, focusing on enhancing written communication skills as per the standards of the Real Academia Española.

UC

Universidad Rafael Belloso Chacin

Degree in Public Accounting, Public Accounting

2012 - 2017

Completed a degree in Public Accounting, gaining a solid foundation in financial principles and practices.

Tech stack

Software and tools used professionally

Availability

Open to opportunities

Location

Colombia

Authorized to work in

Job categories

Interested in hiring Johel?

You can contact Johel and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Johel

People also viewed

View all talent

Find your dream job

Sign up now and join over 85,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan
Johel Aguilar - Literary and Financial Translator - Self-employed | Himalayas