Lynette Castañeda
@lynettecastaeda
Customer-focused bilingual support specialist with expertise in scheduling, interpretation, and virtual assistance.
What I'm looking for
I am a bilingual (Spanish/English C2) customer service professional with hands-on experience in medical interpretation, appointment scheduling, and virtual assistant roles. I prioritize clear communication, cultural sensitivity, and delivering positive client experiences.
As a Spanish medical interpreter, I provided real-time VRI/OPI interpretation between healthcare providers and patients, maintaining privacy and enhancing patient understanding. In scheduling roles I coordinated appointments by phone and resolved inquiries to improve operational efficiency and client satisfaction.
In virtual assistant work I managed real-time chat support, social media posting, content creation, and inventory organization to boost engagement and streamline e-commerce operations. I am proficient with Google Workspace, Microsoft Office, Canva, and productivity tools like Slack, Trello, Asana, and Notion.
I am a fast learner who adapts quickly to new challenges and training, and I bring strong organization, time management, and problem-solving skills. I am committed to delivering excellent customer service and building meaningful connections in every role.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Spanish Medical Interpreter
The Workloop
Oct 2024 - Jul 2025 (9 months)
Provided real-time VRI/OPI interpretation between healthcare providers and Spanish-speaking patients, maintaining cultural sensitivity and improving patient understanding and experience.
Appointment Scheduler
OClinicals
Feb 2024 - Sep 2024 (7 months)
Coordinated and scheduled patient appointments via phone, resolved inquiries promptly, and improved scheduling efficiency and customer satisfaction.
Virtual Assistant
Mai Miu Shop
Jan 2023 - Jan 2024 (1 year)
Delivered real-time chat support, managed daily social media posts and promotional content, and organized inventory to enhance customer experience and brand visibility.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Centro Universitario Tecnológico (CEUTEC)
Associate Degree, Digital Marketing
2025 -
Pursuing an Associate Degree in Digital Marketing with coursework in digital marketing strategies, social media advertising, SEO, and content creation; expected completion in 2027.
Mesoamerican Bilingual School
High School Diploma, General Secondary Education
2020 - 2023
Completed a High School Diploma with bilingual education emphasizing language proficiency and preparatory academic skills.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Interested in hiring Lynette?
You can contact Lynette and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message LynetteFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
