Loredana Muraretu
@loredanamuraretu
I lead multi-market localization programs that help digital products connect with global audiences.
United KingdomWhat I'm looking for
I've led localization programs at Boost Room Global, Zendesk, and Codex Global, helping software, websites, mobile apps, and digital products reach users across languages and markets.
At Zendesk, I managed complex localization initiatives from planning and budgeting through product launches, using analytics, KPIs, localization testing, and workflow optimization to support seamless global experiences.
My background includes translation management, internationalization, globalization, quality control, vendor management, and direct and remote management of projects and people.
I'm motivated by creating localized experiences that resonate with diverse audiences and help businesses expand their global reach.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Oversees complex, multi-market localization programs, ensuring seamless adaptation of content across diverse languages and regions.
Worked as Program Manager at Zendesk.
Worked as Senior Project Manager at Codex Global.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
London Metropolitan University
Master's degree, Language Interpretation and Translation
2016 - 2017
West University of Timisoara
Bachelor's degree, Educational Leadership and Administration, General
2013 - 2016
Availability
Location
United KingdomAuthorized to work in
Job categories
Skills
Interested in hiring Loredana?
You can contact Loredana and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message LoredanaGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
