Open to opportunities

Lieila Alieinikova

@lieilaalieinikova

MA in Translation & Interpreting BA in Foreign Languages Russian (Native) | Ukrainian (Native) English (C1/C2) | Italian (B2) | French (Basic)

Italy

Message

What I'm looking for

I seek AI Trainer role with opportunities to use languages

I am a multilingual interpreter with 8+ years of experience providing accurate consecutive interpreting (EN–RU–UA–IT) in tourism, business, and client-service environments. Experienced in remote work, digital communication platforms, and structured guideline-based service delivery. Strong listening accuracy, cultural mediation skills, and ability to perform in fast-paced settings. As well, I have experience as an Academic Writer, Proofreader & Editor

Translating & Interpreting
Writing custom academic papers (term papers, coursework, book and article reports, research essays)
Proofreading and editing academic texts for clarity, coherence, grammar, and academic style
Supporting students from U.S. universities, colleges, and high schools
Ensuring compliance with academic formatting styles (APA, MLA, Chicago, etc.)
Meeting strict deadlines and managing multiple assignments independently

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Accompagnatrice Turistica

Green Italy S.r.l.

Jan 2022 - Dec 2023 (1 year 11 months)

Welcomed tourists at airport, managed transfers and bookings, and led wine and gastro tours resulting in improved guest experience and streamlined catering coordination.

Guest Relations Tour Logistics Wine & Food Interpretation Customer Service Event Coordination

Accompagnatrice Turistica

Moda Show Leather&Fur

Jan 2019 - Dec 2020 (1 year 11 months)

Organized and led shopping trips for tourists, handled promotions and prepared reports while managing and resolving guest complaints to maintain satisfaction.

Promotion Customer Service Complaint Handling Reporting Communication

Assistente di Guida Turistica

Sun International For Tourism

Jan 2018 - Dec 2019 (1 year 11 months)

Provided guest reception and assistance at Red Sea hotels, organized and coordinated tour groups, led informational meetings, and produced tour documentation to improve guest operations.

Group Documentation Problem Solving Multilingual Support Hospitality

Interpretatrice Turistica

Spectra S.r.l.

Jan 2016 - Dec 2017 (1 year 11 months)

Delivered consecutive interpretation during city tours and cultural events and provided accompaniment and orientation services in Russian/Ukrainian to support visitor experiences.

consecutive interpretation Cultural Mediation Russian Ukrainian event support Communication