Looking for a job

Laura Gigliotti

@lauragigliotti

Translator and translation support trainee at News&Com S.r.l. – Gruppo Corriere della Calabria, translating tourism and cultural heritage texts.

Italy

Message

At News&Com S.r.l. – Gruppo Corriere della Calabria, I translated between English and Italian and adapted tourism and historical-cultural texts. I also prepared content about Lamezia Terme’s historical, artistic, and cultural heritage.

At Noleggiare SRL, I welcomed customers, handled rental documents, and managed payments. My experience also includes hotel reception, customer assistance in retail, and tutoring children and teenagers through Servizio Civile Nazionale.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Tirocinio Formativo - Traduttrice

News&Com S.r.l. – Gruppo Corriere della Calabria

Apr 2026 - Jun 2026 (2 months)

Translated texts from English to Italian and vice versa, adapting tourist and historical-cultural content. Used computer tools for drafting, managing, and revising texts.

Translation English Italian Text Revision Computer Literacy

Impiegata

Noleggiare SRL

Jun 2024 - Sep 2024 (3 months)

Provided customer reception and attention to their needs. Processed rental documents and managed payments.

Customer Service Document Processing Payment Handling

Receptionist

Grand Hotel

Jun 2023 - Mar 2024 (9 months)

Handled incoming and outgoing phone calls and mail, both paper and electronic. Managed reservations and check-in/check-out procedures.

Front Office Phone Handling Reservations Check in Check out

Volontaria Servizio Civile Nazionale

Aurora Associazione di Promozione Sociale

Oct 2022 - Jun 2023 (8 months)

Worked with elementary and middle school children in a tutoring and homework support program. Organized recreational activities and facilitated listening, integration, and socialization.

Tutoring Childcare Activity Organization Socialization

Sales Assistant

JD Sports Fashion Srl

Jun 2022 - Jul 2022 (1 month)

Collaborated with the team to achieve monthly sales targets. Managed customer requests and assisted in product selection.

Sales Customer Service Teamwork

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Università della Calabria

Laurea Magistrale, Languages for International Communication

2024 - 2026

Grade: 110

Activities and societies: English Translation, Transcreation, German Translation, Public Communication and Sociology

Master's degree in Languages for International Communication.

News&Com S.r.l. – Gruppo Corriere della Calabria

Tirocinio Formativo, Translation

2026 - 2026

Completed a training internship as a translator and translation support, translating texts from English to Italian and vice versa, and adapting tourist and historical-cultural content.