Federica Siragusa

Sells organized tours to customers and maintains direct relationships and contacts with them. Also offers travel consulting services.

Provides reception and assistance services to guests and clients, often foreigners, at institutional, corporate, and cultural events. Provides information, relates directly with participants, and carries out organizational activities, mainly in Italian, English, and French.

Organizes group trips, maintains direct relationships with customers, and travels with groups of 20-35 people as a tour guide.

Assisted the press office for Guanda Editore during the Premio Strega 2025, promoting a nominated book. Kept up-to-date with data on jury scores using Excel and contacted judges via call or email.

Helped American university students learn the Italian language through on-site group courses and private lessons. The project was conducted in English.

Independently realized three projects of translation of film scripts and subsequent creation of subtitles, using text writing and editing programmes. The project was carried out mainly in Italian and English.

Worked in the Mini Club and did reception and public relations work, speaking in Italian, French, and English.

Performed tasks such as handling clients via e-mail and telephone, promoting VTX services, and organizing and managing clients (up to 500 participants). The project was carried out in Italian and English.

Master's degree in specialized translation, focusing on high-level translation for publishing, theater, entertainment, and audiovisual adaptation.

Grade: 106

Degree in Conference Interpreting, with studies in simultaneous, consecutive, and chuchotage techniques. Thesis on artificial intelligence and future generations.

Grade: 110 with honors

Bachelor's degree in Language Mediation and Intercultural Communication, with focus on oral interpreting and written translation. Graduated with honors.

High school diploma with studies in English, Spanish, and French grammar and literature.