Skip to main content
Valerie's Tree UserVU
Looking for a job

Valerie's Tree User

@valeriestreeuser

Freelance English and Italian Interpreter and mediator.

Italy
Message

At British School International, I teach English and support language mediation. I also work as a language mediator, translating and interpreting between Italian and English on an amateur and occasional basis.

At Musical Academy, I supported the school in English and Italian and helped prepare shows. My work included translating songs and scripts and assembling musical tracks and choreography.

After moving abroad to improve my language skills, I lived and worked in the United States for almost four years and reached a bilingual, C2 level in English. At VYVO, I assisted primarily U.S. customers by phone, email, and tickets, and created English courses and customer service culture webinars.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

BI
Current

Linguistic Mediator and English Teacher

British School International

Jan 2025 - Present (1 year 9 months)

Taught English and provided linguistic mediation support.

SE
Current

Linguistic Mediator

Self Employed

Jan 2015 - Present (11 years 9 months)

Provided translation and interpretation services on an amateur and sporadic basis in Italian-English and English-Italian combinations.

MA

Musical Theater Assistant

Musical Academy

Jan 2021 - Dec 2024 (3 years 11 months)

Provided English and Italian support for a musical school, including preparing shows, creating and distributing posters, cutting and assembling music tracks, choreography, and translating songs and scripts.

VY

Customer Assistance Operator

VYVO

Jan 2019 - Dec 2020 (1 year 11 months)

Provided customer assistance primarily to US clients via phone, email, and tickets; created English courses and webinars on customer service culture.

AS

English Tutor

Asei School

Jan 2018 - Dec 2019 (1 year 11 months)

Taught English to students of all ages, both individually and in groups.

AC

Au Pair

AuPair Care

Jan 2016 - Dec 2018 (2 years 11 months)

Participated in a cultural exchange program focused on full-time childcare, sharing and exchanging cultural aspects, languages, and traditions.

TU

Receptionist and Waitress

TuttoItalia

Jan 2014 - Dec 2015 (1 year 11 months)

Worked as hostess and receptionist with customer focus, managing reservations, phone calls, and emails; also served as waitress in the same establishment.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

MI

Medical Interpreting

Master, Medical Interpreting

Master in Medical Interpreting completed in 2023.

Università di Pisa logoUP

Università di Pisa

Master, Interpretariato

Master in Interpretariato completed in 2022.

Università degli studi di Napoli "L'Orientale" logoUL

Università degli studi di Napoli "L'Orientale"

Laurea, Studi Americani - Lingue e letterature dell'Europa e delle Americhe

Laurea in Studi Americani - Lingue e letterature dell'Europa e delle Americhe completed in 2014.

LS

Liceo Scientifico "F. Severi"

Diploma, Liceo Scientifico

Diploma di liceo scientifico completed in 2011.

Tech stack

Software and tools used professionally

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan