Open to opportunities

KRIZIA BLASI

@kriziablasi

Message

Multilingual professional specializing in translation and content writing.

Italy

Message

What I'm looking for

I seek opportunities that allow me to leverage my language skills and creativity in a collaborative environment, focusing on projects that challenge me and promote cultural exchange.

I am a multilingual professional with extensive experience in translation, subtitling, and content writing. My passion for travel and cultural exchange drives my commitment to delivering high-quality work under tight deadlines. I am fluent in Italian, English, and Spanish, with basic proficiency in German, which allows me to connect with diverse audiences and enhance communication.

Throughout my career, I have developed strong organizational and problem-solving skills, ensuring that I meet deadlines while maintaining attention to detail. My experience as a freelance translator has honed my ability to work independently and adapt to various projects. I have also enhanced my written communication skills through managing a personal blog since 2014, showcasing my ability to engage readers and convey information effectively.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

AI/ML Trainer

Current

Outlier AI Training

Feb 2024 - Present (1 year 4 months)

Currently engaged in AI/ML training, focusing on data analysis and content evaluation. Applying multilingual skills to enhance AI model performance and accuracy.

AI Training Data Analysis

Current

Transcription Typist

Current

Go Transcription

Mar 2019 - Present (6 years 3 months)

Performed transcription typing services, converting audio content into accurate written format. Ensured precision and adherence to specific formatting guidelines for various projects.

Transcription Typing Data Entry Time Management

Current

Content Writer

Current

TheSoul Publishing

Mar 2019 - Present (6 years 3 months)

Created engaging content for Bright Side, focusing on diverse topics and audience engagement. Developed compelling narratives and articles that resonated with a broad readership.

Content Writing Copywriting Digital Marketing SEO WordPress Social Media Marketing

Current

Copywriter

Current

Not A Basement Studio

Feb 2019 - Present (6 years 4 months)

Contributed as a copywriter, adding plot summaries and key genres to manga tabs on the Manga Rock site. Enhanced user experience by providing accurate and appealing content.

Copywriting Content Management Manga Genre Classification Content

Current

Independent Translator

Current

Upwork

Sep 2018 - Present (6 years 9 months)

Provided independent translation services, ensuring high-quality linguistic accuracy and cultural relevance. Managed multiple translation projects, consistently meeting tight deadlines.

Translation Localization Project Management Quality Assurance SDL Trados MemoQ

Current

Subtitler, QC

Current

Verboo

Oct 2017 - Present (7 years 8 months)

Provided subtitling and quality control services, ensuring accurate synchronization and linguistic precision for various media. Maintained high standards of quality in all subtitling projects.

Quality Control Video Editing Aegisub Handbrake Localization HandBrake

Current

Subtitler Captionist

Current

ZOO Digital Group plc

Jul 2017 - Present (7 years 11 months)

Served as a subtitler and captionist, creating precise and timely subtitles for diverse content. Ensured accessibility and accuracy for global audiences.

Localization Quality Assurance Time Management

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

University of Perugia

Master’s Degree, Environmental Sciences

2015 - 2017

Completed a Master's Degree focusing on Environmental Sciences. Gained advanced knowledge in ecological principles, environmental management, and sustainability practices.