JUJay User
@jayuser7
Freelance translator and localization expert with diverse language skills.
GermanyWhat I'm looking for
As a dedicated freelance translator and localization expert, I have been providing high-quality translation services since 2011. My experience spans various industries, including technical, literary, and app localization. I pride myself on my attention to detail and my ability to adapt content for different audiences, ensuring that the essence of the original message is preserved.
Currently, I work with several organizations, including iMerit and Sigma AI, where I focus on data annotation and transcription services. My educational background in International Business Law and Business Management, combined with my language skills in German, English, French, and Spanish, allows me to navigate complex projects effectively and deliver results that exceed client expectations.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Data Annotation Specialist
iMerit
Jan 2025 - Present (5 months)
Responsible for data annotation tasks, ensuring high-quality data for machine learning models. Collaborated with teams to meet project deadlines and specifications.
Transcriptionist
Sigma AI
Jan 2025 - Present (5 months)
Performed transcription of audio files into written text, ensuring accuracy and adherence to client specifications. Managed multiple projects simultaneously.
Freelance Translator
Vertaalbureau Perfect
Jan 2025 - Present (5 months)
Translated technical and general documents from English to German, maintaining the original meaning and context. Ensured timely delivery of projects.
Freelance Literary Translator
Babelcube
Jan 2025 - Present (5 months)
Translated literary works from English to German, focusing on preserving the author's voice and style. Collaborated with authors for feedback.
Localization Team Member
Swag Masha
Jan 2020 - Present (5 years 5 months)
Worked on localization projects for various apps, including UI, video ads, and release notes. Ensured cultural relevance and accuracy in translations.
Freelance Translator
Self Employed
Jan 2011 - Present (14 years 5 months)
Provided English to German translation services for various clients, focusing on accuracy and timely delivery. Specialized in commercial translations.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Chamber of Industry and Commerce Braunschweig
Bachelor Professional of Business, Business
2016 - 2019
Further study in Business, focusing on professional practices and industry standards.
University of Applied Science Gelsenkirchen
International Business Law and Management
2007 - 2008
Studied International Business Law and Business Management, gaining insights into legal frameworks and management strategies.
BBS1 Arnoldi-Schule
University Entrance Qualification, Education
2006 - 2007
Completed the University of Applied Science Entrance Qualification, preparing for higher education studies.
Euro Sprachenschule Ingolstadt
Foreign Language Correspondent, Languages
2003 - 2005
Trained as a Foreign Language Correspondent, focusing on English and Spanish language skills.
Hall High School
High School Diploma, General Education
2001 - 2002
Achieved a High School Diploma, completing general education requirements.
Realschule Maschstraße
Secondary School Certificate, General Education
1999 - 2001
Obtained a Secondary School Certificate, completing secondary education.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
GermanyAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Jay?
You can contact Jay and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message JayFind your dream job
Sign up now and join over 85,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
