Анна Демко

@00087

Message

Detail-oriented language and data specialist with strong analytical skills.

Germany

Message

What I'm looking for

I am looking for a flexible remote position that values accuracy and attention to detail.

I am a detail-oriented and highly reliable language and data specialist with extensive experience in text annotation, proofreading, and data structuring. My strong ability to follow structured linguistic guidelines allows me to spot inconsistencies and correct grammar and semantic issues effectively. I have an excellent command of both German and English at the C1 level, which enhances my ability to work on diverse projects.

Throughout my career, I have successfully annotated German and English-language texts for AI training projects and quality assurance tasks. My role as a Tourism Representative involved translating and localizing service content across multiple languages, ensuring clear communication and accurate records. I pride myself on maintaining confidentiality and precision while handling sensitive content, and I am comfortable working independently and remotely, consistently delivering high-quality outputs.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Text Annotator / Data Entry & Language Specialist

Freelance

Nov 2019 - Feb 2022 (2 years 3 months)

Annotated German and English-language texts for AI training projects and QA tasks, identifying and correcting errors in grammar, syntax, and context. Worked with structured guidelines for tagging and labeling datasets, maintaining confidentiality and precision in handling sensitive content.

Annotating Data Entry QA Data Labeling Semantic Analysis Confidentiality

Tourism Representative & Data Management

TUI & Pegas Touristik

Apr 2015 - Present (10 years 2 months)

Recorded customer data and generated reports based on structured feedback and interactions. Translated and localized service content between German, English, Russian, and Ukrainian, supporting international customer service and maintaining clear, accurate records.

Data Management Customer Service Data Reporting Translation Localization

Administrative Assistant & Document Management

Autohaus Center

Apr 2014 - Present (11 years 2 months)

Entered, classified, and proofread client and vehicle records in German and local languages. Handled data sorting, scanning, and digital archiving, ensuring accuracy and organization.

Data Entry Document Management Proofreading Data Classification Microsoft Office

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Kherson National Technical University

Bachelor of Arts, Business & Management

Completed a Bachelor of Arts in Business & Management. The curriculum covered fundamental principles of business administration and management practices.