At Independent Freelance Practice, I translate general, technical, and business materials and post-edit machine-translated content for accuracy, fluency, and readability. I also adapt subtitles while preserving timing, synchronization, and context.
At Alphatrad UK, I translated German and English business materials, reviewed translations, and proofread website content and product descriptions. I maintained terminology records and followed client-specific style guides.
At KERN Global Language Services, I translated and localized content, including technical materials such as product information and user instructions. I also post-edited machine-generated translations and supported subtitle translation and review.
At intelliText SprachenService, I prepared and reviewed German–English translations covering general, technical, and legal subject matter. I’m an ATA Certified Translator, with a Master’s Degree in Translation Studies / Translation and Linguistics from Saarland University.
