Irina Hawk
@irinahawk
I bridge Russian, Ukrainian, English, and ASL communication in healthcare settings.
United StatesWhat I'm looking for
I've supported Tarrant County College's Health Care Professions division for more than 11 years, working alongside Nursing and Health Sciences programs in a clinical-education environment.
As a Data Management Specialist and Administrative Coordinator, I operate three health-sciences testing labs, including ExamSoft, maintain confidential records, coordinate with faculty and vendors, and prepare institutional reports. I also lead campus-wide health, wellness, and prevention programming as DASHH Campus Coordinator.
I'm a native bilingual Russian and Ukrainian speaker, fluent in English, and a Certified ASL Communicator. I'm completing a 60-hour Professional Medical Interpreter program and pursuing CoreCHI-P certification, building on years of interpreting during medical encounters for family members.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
DASHH Campus Coordinator
Tarrant County College
Jan 2022 - Present (4 years 7 months)
Leads campus-wide health, wellness, and prevention programming, communicating sensitive health topics to diverse audiences and serving as a liaison across departments.
Data Management Specialist
Tarrant County College
Jan 2016 - Present (10 years 7 months)
Supports Nursing and Health Sciences departments, operates health-sciences testing labs, and maintains confidential records with strict accuracy and privacy.
Family & Community Interpreter
Personal Capacity
Jan 2005 - Present (21 years 7 months)
Interpreted for family members with limited English proficiency during medical encounters, conveying symptoms, diagnoses, and instructions accurately while maintaining confidentiality and neutrality.
Founder & Owner
Rock It Tan and Spa
Jan 2009 - Dec 2016 (7 years 11 months)
Built and operated a licensed service business for seven years, managing client intake, confidential records, and regulatory compliance while serving a diverse clientele.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Texas Woman's University
Doctor of Philosophy, Human Development & Family Studies
Pursuing a Ph.D. in Human Development & Family Studies.
Texas Woman's University
Master of Business Administration, Human Resource Management
Earned an MBA with a focus on Human Resource Management.
Columbia College of Missouri
Bachelor of Science, Accounting and Finance
Earned dual Bachelor of Science degrees in Accounting and Finance.
Columbia College of Missouri
Bachelor of General Studies, General Studies
Earned a Bachelor of General Studies.
Tarrant County College
Associate of Arts, General Studies
Earned an Associate of Arts degree.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
United StatesAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Irina?
You can contact Irina and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message IrinaGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
