Open to opportunities

Viktoriya Ovsepyan

@viktoriyaovsepyan

Message

Experienced Russian medical interpreter and healthcare-administration professional.

United States

Message

What I'm looking for

I am seeking a patient-facing medical interpretation role where I can use my nursing background, Russian language skills, and administrative experience to improve patient care and communication.

I am an experienced Russian interpreter with a background in healthcare and office administration, trained as a registered nurse and certified in medical assisting courses. I have worked interpreting in hospitals, medical offices and hospice settings, and supported administrative operations in banks and corporate offices.

I combine strong interpersonal and communication skills with dependability and the ability to learn new tasks quickly. My experience includes patient-facing interpretation, loan processing, receptionist duties, scheduling, correspondence, and database maintenance.

I seek roles where I can apply my clinical knowledge and interpretation skills to improve patient communication and care coordination, while contributing administrative and organizational strengths to the team.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Russian Interpreter

Hospitals and Medical Offices

Jan 2014 - Dec 2017 (3 years 11 months)

Provided Russian interpretation services for hospitals, medical offices, and hospice settings from 2014–2017, facilitating patient-provider communication and improving care coordination.

Medical Terminology Patient Advocacy Confidentiality

Mortgage Processor

Wells Fargo

Jan 2013 - Dec 2014 (1 year 11 months)

Processed mortgage applications (2013–2014), interviewed applicants, reviewed documentation, calculated credit scores, and recommended loan approval or rejection decisions.

Loan Processing Mortgage Underwriting Credit Analysis Documentation Review Risk Assessment Compliance

Receptionist

Master KOLD Company

Jan 2012 - Dec 2013 (1 year 11 months)

Managed front-desk operations (2012–2013), handled incoming calls and visitors, scheduled appointments, processed mail, and prepared correspondence and documents.

Reception Scheduling Office Administration

Office Administration Assistant

DOSH Express LLC

Jan 2007 - Dec 2012 (5 years 11 months)

Provided clerical support (2007–2012), managed calls and mail, prepared departmental documents, scheduled meetings, maintained databases, and handled office purchases.

Clerical Support Scheduling Procurement Administrative Coordination