Hari subedi
@harisubedi
Experienced multilingual medical and court interpreter with translation and training expertise.
What I'm looking for
I am a multilingual interpreter and translator with years of experience providing medical, court, school and contract interpretation services. I have worked independently and with agencies to ensure accurate, confidential communication between providers, clients and institutions.
I have also served in HR-related functions, delivering safety procedure interpretation, employee training and record keeping. My background includes teaching and social-work-related skills, and I authored a spoken-English course for ESL learners.
I bring strong written English skills, basic Microsoft Word and Excel familiarity, and a commitment to clear, culturally sensitive communication that supports patient care and institutional compliance.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Medical Interpreter/Translator
International Institute
Mar 2016 - Present (9 years 9 months)
Provided medical interpretation and translation services for healthcare providers since March 2016, ensuring accurate patient-provider communication and cultural mediation.
Court and School Interpreter
Asian Service in Action
Mar 2016 - Present (9 years 9 months)
Worked as an independent contract interpreter for court and school settings since March 2016, delivering accurate consecutive and sight translation and supporting access to services.
Assistant HR Supervisor
Alsides
Apr 2016 - Feb 2017 (10 months)
Interpreted safety procedures, trained employees, and maintained HR records at a Summit County facility from April 2016 to February 2017 to improve compliance and onboarding.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
North Bengal University
Master of Arts, Sociology
2015 -
Pursuing a Master's degree in Sociology since 2015.
Unknown English as a Second Language Institute
Non-degree coursework, English as a Second Language
2015 -
Enrolled in English as a Second Language coursework beginning in 2015.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Interested in hiring Hari?
You can contact Hari and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message HariFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
