Emmanuelle Monnet-Lehuédé
@emmanuellemonnet-leh
I lead French localization quality for global product releases, AI workflows, and user-centered multilingual experiences.
FranceWhat I'm looking for
I lead French localization quality initiatives for Apple and Beats, supporting large-scale multilingual product releases through linguistic audits, terminology, translation memories, inclusive writing guidelines, and AI-assisted workflows.
Across 25 years in technology, nutrition, cosmetics, life sciences, and regulated industries, I've coordinated distributed linguist teams, improved quality frameworks and metrics, and protected brand voice for French-speaking markets. I've also led language quality across enterprise accounts at Welocalize and taught localization, technical communication, and project management at Université Rennes 2.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Lead French language quality initiatives for Apple localization programs, coordinating distributed teams and defining quality standards. Implement inclusive writing guidelines and support AI-assisted localization workflows.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Université Catholique de l’Ouest
Master’s Degree, Translation
Master’s degree in Translation with specializations in English, Spanish, and German.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
FranceAuthorized to work in
Job categories
Skills
Interested in hiring Emmanuelle?
You can contact Emmanuelle and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message EmmanuelleGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
