Looking for a job

Daniel Jesús Quesada López

@danieljessquesadalpe

Localization project manager at RWS who coordinated internal and external teams and supported multilingual campaigns for global brands.

Spain

Message

At RWS (former SDL), I worked as a Senior Localization Project Management professional, overseeing internal and external teams and negotiating rates while assuring profitability. I also supported multilingual campaigns, adapting content to local markets and audiences.

At ENTORNO GRÁFICO PUBLISHING HOUSE, I coordinated with editors and collaborators to manage workflow and deadlines, responding to changing requirements throughout production. My background also includes professional translation, international relations, and Japanese language and business culture training.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Senior Localization Project Management

RWS

Jan 2021 - Sep 2025 (4 years 8 months)

Managed human resources with oversight of internal and external teams. Negotiated rates and ensured profitability while maintaining quality control through automated tools and databases.

Project Management Team Management Rate Negotiation Quality Control Automation Tools Databases

Editorial Translator

Entorno Gráfico Publishing House

May 2020 - Mar 2021 (10 months)

Coordinated with editors and collaborators to manage workflow and deadlines. Responded to changing requirements and resolved issues throughout production.

Translation Editing Workflow Management Content Creation Communication Skills

Translation Internship

RWS

Jul 2020 - Sep 2020 (2 months)

Supported multilingual campaigns, adapting content to local markets and audiences. Managed several assignments simultaneously while maintaining high standards of accuracy and service.

Translation Multilingual Campaigns Localization Time Management Accuracy