Open to opportunities

Alejandra Ragone

@alejandraragone

Message

I manage multilingual localization workflows from scoping and quoting through quality-assured delivery.

Spain

Message

What I'm looking for

I'm looking to grow in the language services industry by tackling complex localization challenges, optimizing multilingual workflows, and contributing to high-quality project delivery.

At Treeloc SL, I manage end-to-end multilingual localization projects, coordinating scoping, quoting, delivery, deadlines, and client specifications. Previously, I supported localization project management at Linguaserve.

I'm building on my Translation and Interpreting background through a master's in Translation Technologies and Localization at UAB, with hands-on experience in Phrase, Smartling, XTM Cloud, SDL Trados Studio, memoQ, and localization QA. I’m particularly interested in multilingual project management, localization engineering, MTPE, digital product localization, and workflow optimization.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Localization Project Manager

Current

Treeloc SL

May 2026 - Present (3 months)

Managed end-to-end localization workflows, coordinating the full lifecycle of multilingual projects from scoping and quoting to final delivery, ensuring strict adherence to deadlines and client specifications.

Localization Project Management Multilingual Project Management Quality Assurance Machine Translation Post Editing Desktop Publishing Multilingual SEO

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Universitat Autònoma de Barcelona (UAB)

Master's, Translation Technologies and Localization

2025 - 2026

Pursuing a Master's in Translation Technologies and Localization, focusing on multilingual project management, digital product localization, and localization engineering.