Daniela Cardoso
@danielacardoso
I am a multilingual medical interpreter and data-entry specialist for accurate, confidential communication.
What I'm looking for
I’m a multilingual medical interpreter with hands-on experience supporting high-stakes settings. I interpret between Portuguese and Capeverdian Creole for medical, legal, and other real-world scenarios, and I’m certified as a translator in Portuguese.
In my interpreting work, I’ve supported needs across legality, hospital settings, FedEx (job interview), criminal (law enforcement), and school translation. I’m also trained and careful with communication so the message stays clear and appropriate for each environment.
I also bring strong data-entry capability from remote work, including entering, updating, verifying, and managing information in digital systems such as spreadsheets, databases, and CRM software. I focus on accuracy—cross-checking against original sources—and I handle transcription from audio or handwritten notes into digital files.
I work comfortably in remote settings with strict adherence to data privacy and HIPAA, plus reliable time management and confidentiality standards. I’m adaptable, learn fast, and I’m always available to take on new opportunities, backed by my experience as a certified trainer.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Provided medical interpreting services for Cape Verdean Creole and Portuguese across legality, hospital settings, job interviews (FedEx), criminal/law enforcement, and school translation.
Provided Portuguese translation/localization services, supporting domains including medical, immigration, legal, and fashion.
Managed accurate digital record entry and verification across spreadsheets, databases, and CRM systems, including scanning, transcription, and updating records.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
All kinds (High school)
High school or equivalent, All kinds
2023 -
Completed high school or equivalent studies (All kinds) from September 2023 to December 2023.
Dr Freddie Thomas High School
High school, High school
2016 - 2017
Completed high school studies at Dr Freddie Thomas High School from September 2016 to February 2017.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Skills
Interested in hiring Daniela?
You can contact Daniela and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message DanielaGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
