Consuelo Piedra
@consuelopiedra
Bilingual medical and educational interpreter fluent in Spanish and English
What I'm looking for
I am a bilingual Spanish-English interpreter with experience providing translation support across healthcare, education and law enforcement settings. I transition easily between languages to maintain meaning, tone and emotion for all parties.
From 2019 to 2023 I worked as a medical interpreter delivering real-time oral translations during appointments and procedures, ensuring patients understood clinical information. I also serve as an educational interpreter, supporting students' Individualized Education Plans and adapting my approach for children and youth.
Most recently I provided remote customer experience support, multitasking across platforms while resolving guest and client issues efficiently. I am tech-savvy, disciplined and comfortable working in cloud-based and telephonic environments.
I pursue ongoing linguistic and cultural learning and bring strong communication, cognitive and motor skills to every interaction. I aim to support positive outcomes for patients, students and stakeholders through accurate, empathetic interpretation.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Educational Interpreter
NWI Global
Aug 2019 - Present (6 years 1 month)
Provided rapid, accurate Spanish-English interpretation in educational settings to support students' IEP goals and facilitate communication between educators, families, and students.
Medical Interpreter
Telelanguage
Aug 2019 - Nov 2023 (4 years 3 months)
Provided real-time Spanish-English medical interpretation for patients during appointments and procedures, preserving content, tone, and emotion to ensure accurate care and comprehension.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Lewis And Clark High School
High School Diploma, Secondary Education
High School Diploma from Lewis And Clark High School, completed in 2012.
Clark College
Attended Clark College in Vancouver, WA; degree and dates not specified.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Interested in hiring Consuelo?
You can contact Consuelo and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message ConsueloFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
