Abi Carter
@abicarter
Experienced Portuguese medical interpreter specializing in remote healthcare settings.
United StatesWhat I'm looking for
I am a dedicated Portuguese healthcare interpreter with extensive remote experience across video and telephonic platforms, facilitating clear patient-provider communication in adult, pediatric, and adolescent care. I adhere strictly to NCIHC, IMIA, and CHIA ethical codes and continuously expand my medical terminology knowledge to support high-quality interpreting.
My background includes contracts with multiple language service providers and freelance engagements, strong rapport-building and adaptability across Portuguese dialects and cultural contexts, and prior ESL teaching experience that enhances my communication and instructional skills. I am committed to professional collaboration, confidentiality compliance, and ongoing growth in medical interpreting.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Freelance Remote Interpreter
Multiple Contracts
May 2025 - Present (10 months)
Provided remote Portuguese interpretation via phone and video across healthcare and educational settings, upholding professional ethical standards and adapting to diverse dialects and cultural contexts.
Video Remote Interpreter
AMN Language Services
Apr 2023 - Present (2 years 11 months)
Interpreted Portuguese via video for diverse healthcare encounters across adult, pediatric, and adolescent specialties, ensuring adherence to NCIHC/IMIA/CHIA ethical codes and improving patient-provider communication.
Telephonic Portuguese Interpreter
Unknown
Jul 2021 - Apr 2023 (1 year 9 months)
Interpreted healthcare encounters via video and phone across inpatient and outpatient settings, collaborated with language service providers, and maintained compliance with ethics and privacy laws.
Private ESL Tutor
Independent
Aug 2020 - Oct 2021 (1 year 2 months)
Delivered tailored ESL instruction, assessed learner needs, designed engaging activities, and tracked progress to improve student motivation and outcomes.
Volunteer ESL Instructor
Baptist Church
Sep 2012 - Sep 2014 (2 years)
Facilitated study skills and English language development for adult learners, customized lesson plans, and monitored progress to improve retention and engagement.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
High School Diploma (HiSET)
High School Diploma, General Education
Completed High School Diploma via the HiSET credential program.
Medical Interpreter Training Course
Certificate, Medical Interpreting
Completed a 40-hour medical interpreter training course covering medical terminology, ethics, and best practices for healthcare interpretation.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
United StatesAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Abi?
You can contact Abi and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message AbiFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
